Kol 1:4: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (→Erste Gedanken) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Kol 1:3]] --- Vers danach: [[Kol 1:5]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Kol 1]] | 👉 Zum Kontext [[Kol 1.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Kol 1:4]] ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους <br /> | [[GNT]] [[Kol 1:4]] ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους <br /> | ||
− | [[REC]] [[Kol 1:4]] ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους | + | [[REC]] [[Kol 1:4]] ἀκούσαντες [[+191]] τὴν [[+3588]] πίστιν [[+4102]] ὑμῶν [[+5216]] ἐν [[+1722]] Χριστῷ [[+5547]] Ἰησοῦ [[+2424]], καὶ [[+2532]] τὴν [[+3588]] ἀγάπην [[+26]] τὴν [[+3588]] εἰς [[+1519]] πάντας [[+3956]] τοὺς [[+3588]] ἁγίους [[+40]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == |
Version vom 11. März 2021, 11:52 Uhr
Vers davor: Kol 1:3 --- Vers danach: Kol 1:5 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 1 | 👉 Zum Kontext Kol 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 1:4 ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους
REC Kol 1:4 ἀκούσαντες +191 τὴν +3588 πίστιν +4102 ὑμῶν +5216 ἐν +1722 Χριστῷ +5547 Ἰησοῦ +2424, καὶ +2532 τὴν +3588 ἀγάπην +26 τὴν +3588 εἰς +1519 πάντας +3956 τοὺς +3588 ἁγίους +40,
Übersetzungen
ELB Kol 1:4 da wir von eurem Glauben in Christus Jesus gehört haben und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt,
KNT Kol 1:4 da wir von eurem Glauben an Christus Jesus hören durften und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt -
ELO Kol 1:4 nachdem wir gehört haben von eurem Glauben in Christo Jesu und der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt,
LUO Kol 1:4 nachdem wir +5216 gehört +191 +0 haben +191 (+5660) von eurem Glauben +4102 an +1722 Christum +5547 Jesum +2424 und +2532 von der Liebe +26 zu +3588 +1519 allen +3956 Heiligen +40,
PFL Kol 1:4 nachdem und da wir gehört von eurem Glauben in Dem Gesalbten Jesus und von der Liebe, die ihr habt zu allen Heiligen,
SCH Kol 1:4 da wir gehört haben von eurem Glauben an Christus Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen,
MNT Kol 1:4 hörend +191 von eurem Glauben +4102 in Christos +5547 Jesus +2424 und von der Liebe, +26 die ihr habt +2192 zu allen Heiligen, +40
HSN Kol 1:4 haben wir doch gehört von eurem Glauben in Christus Jesus und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt,
WEN Kol 1:4 da wir von eurem Glauben in Christus Jesus hörten und von der Liebe, welche ihr zu allen Heiligen habt,
Vers davor: Kol 1:3 --- Vers danach: Kol 1:5
Zur Kapitelebene Kol 1
Zum Kontext Kol 1.
Erste Gedanken
MP3-Vorträge
- Die Liebe zu allen Heiligen (D. Muhl)