Kol 1:4
Vers davor: Kol 1:3 --- Vers danach: Kol 1:5 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 1 | 👉 Zum Kontext Kol 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 1:4 ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους
REC Kol 1:4 ἀκούσαντες +191 τὴν +3588 πίστιν +4102 ὑμῶν +5216 ἐν +1722 Χριστῷ +5547 Ἰησοῦ +2424, καὶ +2532 τὴν +3588 ἀγάπην +26 τὴν +3588 εἰς +1519 πάντας +3956 τοὺς +3588 ἁγίους +40,
Übersetzungen
ELB Kol 1:4 da wir von eurem Glauben in Christus Jesus gehört haben und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt,
KNT Kol 1:4 da wir von eurem Glauben an Christus Jesus hören durften und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt -
ELO Kol 1:4 nachdem wir gehört haben von eurem Glauben in Christo Jesu und der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt,
LUO Kol 1:4 nachdem wir +5216 gehört +191 +0 haben +191 (+5660) von eurem Glauben +4102 an +1722 Christum +5547 Jesum +2424 und +2532 von der Liebe +26 zu +3588 +1519 allen +3956 Heiligen +40,
PFL Kol 1:4 nachdem und da wir gehört von eurem Glauben in Dem Gesalbten Jesus und von der Liebe, die ihr habt zu allen Heiligen,
SCH Kol 1:4 da wir gehört haben von eurem Glauben an Christus Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen,
MNT Kol 1:4 hörend +191 von eurem Glauben +4102 in Christos +5547 Jesus +2424 und von der Liebe, +26 die ihr habt +2192 zu allen Heiligen, +40
HSN Kol 1:4 haben wir doch gehört von eurem Glauben in Christus Jesus und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt,
WEN Kol 1:4 da wir von eurem Glauben in Christus Jesus hörten und von der Liebe, welche ihr zu allen Heiligen habt,
Vers davor: Kol 1:3 --- Vers danach: Kol 1:5
Zur Kapitelebene Kol 1
Zum Kontext Kol 1.
Erste Gedanken
MP3-Vorträge
- Die Liebe zu allen Heiligen (D. Muhl)
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Vom Glauben an, zum Glauben in Christus (Kol 1:1-9) (Th. Böhmerle)