Kol 1:26

Übersetzungen

ELB Kol 1:26 das Geheimnis, das von den Weltzeiten und von den Geschlechtern her verborgen war, jetzt aber seinen Heiligen geoffenbart worden ist.

DBR Kol 1:26 das Geheimnis, das wegverborgenwordene von den Äonen und von den Generationen an, das nun aber offenbart wurde seinen Heiligen,

KNT Kol 1:26 das von den Äonen und von den Generationen her verborgen gewesen ist, nun aber Seinen Heiligen geoffenbart wurde,

ELO Kol 1:26 das Geheimnis, welches von den Zeitaltern und von den Geschlechtern her verborgen war, jetzt aber seinen Heiligen geoffenbart worden ist,

LUO Kol 1:26 nämlich das Geheimnis <3466>, das <3588> verborgen gewesen ist <613> (5772) von <575> der Welt <165> her und <2532> von <575> den Zeiten <1074> her, nun <3570> aber <1161> ist es offenbart <5319> (5681) seinen <846> Heiligen <40>,

PFL Kol 1:26 das Geheimnis, das verborgen gewesen war von den Zeitaltern und von den Geschlechtern her, nun aber wurde es geoffenbart Seinen Heiligen,

SCH Kol 1:26 nämlich das Geheimnis, das vor den Zeitaltern und Geschlechtern verborgen war, nun aber seinen Heiligen geoffenbart worden ist,

MNT Kol 1:26 das Geheimnis, <3466> das verborgene <613> vor den Aionen <165> und vor den Geschlechtern <1074> - jetzt aber wurde es offenbart <5319> seinen Heiligen, <40>

KK

Vers davor: Kol 1:25 --- Vers danach: Kol 1:27