Joh 6:60
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:60 Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπον, Σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν
REC Joh 6:60 Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπον, Σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν
Übersetzungen
ELB Joh 6:60 Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart. Wer kann sie hören?
KNT Joh 6:60 Viele nun von Seinen Jüngern, die es gehört hatten, sagten: Dieses Wort ist hart, wer kann es anhören?
ELO Joh 6:60 Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart; wer kann sie hören?
LUO Joh 6:60 Viele +4183 nun +3767 +1537 seine +846 Jünger +3101, die das hörten +191 (+5660), sprachen +2036 (+5627): Das +3778 ist +2076 (+5748) eine harte +4642 Rede +3056; wer +5101 kann +1410 (+5736) sie +846 hören +191 (+5721)?
PFL Joh 6:60 Viele nun als sie das hörten von Seinen Lernschülern sagten: Hart ist diese Rede, wer kann auf Ihn hören?
SCH Joh 6:60 Viele nun von seinen Jüngern, die solches hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede, wer kann sie hören?
MNT Joh 6:60 Viele +4183 Hörende +191 nun von seinen Schülern +3101 sprachen: +3004 Hart +4642 ist dieses Wort +3056; wer kann +1410 es hören +191?
KK Joh 6:60 Viele nun von seinen Lernenden, die es hörten, sagten: Dieses Wort ist hart. Wer vermag es zu hören?
Vers davor: Joh 6:59 danach: Joh 6:61
Zur Kapitelebene Joh 6
