Joh 6:60: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 6:60 Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπον, Σκληρός ἐ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 6:60]] Viele nun von seinen Jüngern, die solches hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede, wer kann sie hören? <br /> | [[SCH]] [[Joh 6:60]] Viele nun von seinen Jüngern, die solches hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede, wer kann sie hören? <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 6:60]] Viele [[+4183]] Hörende [[+191]] nun von seinen Schülern [[+3101]] sprachen: [[+3004]] Hart [[+4642]] ist dieses Wort [[+3056]]; wer kann [[+1410]] es hören [[+191]]? <br /> | [[MNT]] [[Joh 6:60]] Viele [[+4183]] Hörende [[+191]] nun von seinen Schülern [[+3101]] sprachen: [[+3004]] Hart [[+4642]] ist dieses Wort [[+3056]]; wer kann [[+1410]] es hören [[+191]]? <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 6:60]] Viele nun aus [dem Kreis] seiner Schüler, die [das] gehört hatten, sagten: Diese Rede<sup>63</sup> ist unerträglich hart! Wer kann das anhören <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 6:60]] Viele nun von seinen Lernenden, die es hörten, sagten: Dieses Wort ist hart. Wer vermag es zu hören?<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 6:59]] danach: [[Joh 6:61]] <br/> | Vers davor: [[Joh 6:59]] danach: [[Joh 6:61]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 6]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 6.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>63</sup> o. Dieses Wort (insbesondere das Wort vom "Trinken seines Blutes" vgl. [[3Mo 17:10]]-14) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=6 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=6&t=KJV#s=t_conc_1003060 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 24. Juni 2014, 22:06 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:60 Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπον, Σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν
REC Joh 6:60 Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπον, Σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν
Übersetzungen
ELB Joh 6:60 Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart. Wer kann sie hören?
KNT Joh 6:60 Viele nun von Seinen Jüngern, die es gehört hatten, sagten: Dieses Wort ist hart, wer kann es anhören?
ELO Joh 6:60 Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart; wer kann sie hören?
LUO Joh 6:60 Viele +4183 nun +3767 +1537 seine +846 Jünger +3101, die das hörten +191 (+5660), sprachen +2036 (+5627): Das +3778 ist +2076 (+5748) eine harte +4642 Rede +3056; wer +5101 kann +1410 (+5736) sie +846 hören +191 (+5721)?
PFL Joh 6:60 Viele nun als sie das hörten von Seinen Lernschülern sagten: Hart ist diese Rede, wer kann auf Ihn hören?
SCH Joh 6:60 Viele nun von seinen Jüngern, die solches hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede, wer kann sie hören?
MNT Joh 6:60 Viele +4183 Hörende +191 nun von seinen Schülern +3101 sprachen: +3004 Hart +4642 ist dieses Wort +3056; wer kann +1410 es hören +191?
HSN Joh 6:60 Viele nun aus [dem Kreis] seiner Schüler, die [das] gehört hatten, sagten: Diese Rede63 ist unerträglich hart! Wer kann das anhören
WEN Joh 6:60 Viele nun von seinen Lernenden, die es hörten, sagten: Dieses Wort ist hart. Wer vermag es zu hören?
Vers davor: Joh 6:59 danach: Joh 6:61
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
63 o. Dieses Wort (insbesondere das Wort vom "Trinken seines Blutes" vgl. 3Mo 17:10-14)
