Joh 6:55: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 6:55]] Denn mein Fleisch ist wahrhaftige Speise, und mein Blut ist wahrhaftiger Trank. <br /> | [[SCH]] [[Joh 6:55]] Denn mein Fleisch ist wahrhaftige Speise, und mein Blut ist wahrhaftiger Trank. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 6:55]] Denn mein Fleisch [[+4561]] ist eine wahre [[+227]] Speise, [[+1035]] und mein Blut [[+129]] ist ein wahrer [[+227]] Trank. [[+4213]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 6:55]] Denn mein Fleisch [[+4561]] ist eine wahre [[+227]] Speise, [[+1035]] und mein Blut [[+129]] ist ein wahrer [[+227]] Trank. [[+4213]] <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[Joh 6:55]] Denn mein Fleisch ist wahre Speise und mein Blut ist wahrer Trank. <br /> | + | [[HSN]] [[Joh 6:55]] Denn mein Fleisch ist wahre<sup>59</sup> Speise und mein Blut ist wahrer<sup>59</sup> Trank. <br /> |
[[WEN]] [[Joh 6:55]] denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank.<br /> | [[WEN]] [[Joh 6:55]] denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank.<br /> | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| − | <sup>59</sup> o. wahrhaftig, wirklich | + | <sup>59</sup> o. wahrhaftig, wirklich <br /> |
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Version vom 25. April 2017, 15:42 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:55 ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις
REC Joh 6:55 ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθῶς ἐστιν βρῶσις καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθῶς ἐστιν πόσις
Übersetzungen
ELB Joh 6:55 denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank.
KNT Joh 6:55 denn Mein Fleisch ist wahre Speise, und Mein Blut ist wahrer Trank.
ELO Joh 6:55 denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank.
LUO Joh 6:55 Denn +1063 mein +3450 Fleisch +4561 ist +2076 (+5748) die rechte +230 Speise +1035, und +2532 mein +3450 Blut +129 ist +2076 (+5748) der rechte +230 Trank +4213.
PFL Joh 6:55 Denn Mein Fleisch ist wahrhaftig und wesenhafte Brotspeise, und Mein Blut ist wahrhaftiger und wesenhafter Trank.
SCH Joh 6:55 Denn mein Fleisch ist wahrhaftige Speise, und mein Blut ist wahrhaftiger Trank.
MNT Joh 6:55 Denn mein Fleisch +4561 ist eine wahre +227 Speise, +1035 und mein Blut +129 ist ein wahrer +227 Trank. +4213
HSN Joh 6:55 Denn mein Fleisch ist wahre59 Speise und mein Blut ist wahrer59 Trank.
WEN Joh 6:55 denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank.
Vers davor: Joh 6:54 danach: Joh 6:56
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
59 o. wahrhaftig, wirklich
