Joh 6:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 6:29 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Dies ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubt, den [er] gesandt hat.
DBR Joh 6:29 Da antwortete JESuUS und sagte zu ihnen: Dies ist das Gewirkte des Gottes, auf dass ihr treut in den, den jener geschickt hat.
KNT Joh 6:29 Jesus antwortete ihnen: Dies ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubt, den derselbe ausgesandt hat!
ELO Joh 6:29 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Dies ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubet, den er gesandt hat.
LUO Joh 6:29 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662) und +2532 sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Das +5124 ist +2076 (+5748) Gottes +2316 Werk +2041, daß +2443 ihr an +1519 den +3739 glaubt +4100 (+5661), den +1565 er gesandt hat +649 (+5656).
PFL Joh 6:29 Antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Das ist das Geschäft und Werk Gottes, auf daß ihr glaubt an in Den, den Jener absandte.
SCH Joh 6:29 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Das ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat.
MNT Joh 6:29 (+Es) antwortete +611 Jesus +2424 und sprach +3004 zu ihnen: Das ist das Werk +2041 Gottes, +2316 daß ihr glaubt +4100 an (+den), den jener schickte. +649
Vers davor: Joh 6:28 --- Vers danach: Joh 6:30
