Joh 5:17
Vers davor: Joh 5:16 --- Vers danach: Joh 5:18 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 5:17 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ ἐργάζομαι
REC Joh 5:17 Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 ἀπεκρίνατο +611 αὐτοῖς +846, Ὁ +3588 πατήρ +3962 μου +3450 ἕως +2193 ἄρτι +737 ἐργάζεται +2038, κᾀγὼ +2504 ἐργάζομαι +2038.
Übersetzungen
ELB Joh 5:17 Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke.
KNT Joh 5:17 Da antwortete ihnen Jesus: Mein Vater wirkt bis jetzt; daher wirke auch Ich!
ELO Joh 5:17 Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke.
LUO Joh 5:17 Jesus +2424 aber +1161 antwortete +611 (+5662) Ihnen +846: Mein +3450 Vater +3962 wirkt +2038 (+5736) bisher +2193 +737, und ich +2504 wirke +2038 (+5736) auch.
PFL Joh 5:17 Er aber antwortete ihnen: Der Vater von Mir - bis jetzt wirkt Er, so auch [Ich] wirke.
SCH Joh 5:17 Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke auch.
MNT Joh 5:17 Der [Jesus +2424] aber antwortete +611 ihnen: Mein Vater +3962 wirkt +2038 bis jetzt, auch ich wirke +2038;
HSN Joh 5:17 Jesus antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt und so wirke auch ich55.
WEN Joh 5:17 Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, auch ich wirke.
Vers davor: Joh 5:16 --- Vers danach: Joh 5:18
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
55 o. Mein Vater arbeitet unaufhörlich (ist bis zur Stunde am Werk) und so auch ich.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Göttlichkeit Jesu iVm Auferstehung und Gericht (PDF) (W.Einert) (Joh 5:16-24)