Joh 4:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 4:24]] Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten. <br /> | [[SCH]] [[Joh 4:24]] Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 4:24]] Geist [[+4151]] ([[+ist]]) Gott, [[+2316]] und die ihn Anbetenden [[+4352]] müssen [[+1163]] in Geist [[+4151]] und Wahrheit [[+225]] anbeten. [[+4352]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 4:24]] Geist [[+4151]] ([[+ist]]) Gott, [[+2316]] und die ihn Anbetenden [[+4352]] müssen [[+1163]] in Geist [[+4151]] und Wahrheit [[+225]] anbeten. [[+4352]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 4:24]] Gott ist Geist<sup>23</sup> und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 4:24]] Gott ist Geist, und denen, die ihn anbeten, ist nötig, in Geist und Wahrheit anzubeten.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 4:23]] --- Vers danach: [[Joh 4:25]] <br/> | Vers davor: [[Joh 4:23]] --- Vers danach: [[Joh 4:25]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 4.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>23</sup> Bei Joh. stehen die zentralen Aussagen über das Wesen Gottes: Gott ist Geist - Gott ist Licht - Gott ist Liebe (vgl. [[1Jo 1:5]] - [[1Jo 4:8]] - [[1Jo 4:16]]). <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=4&t=KJV#s=t_conc_1001024 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 18. Juni 2014, 22:13 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 4:24 πνεῦμα ὁ θεός καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν
REC Joh 4:24 πνεῦμα ὁ θεός καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν
Übersetzungen
ELB Joh 4:24 Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten.
KNT Joh 4:24 Gott ist Geist, und die Ihn anbeten, müssen Ihn im Geist und in Wahrheit anbeten.
ELO Joh 4:24 Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten.
LUO Joh 4:24 Gott +2316 ist Geist +4151, und +2532 die ihn anbeten +4352 (+5723), die müssen +1163 (+5748) ihn +846 im +1722 Geist +4151 und +2532 in der Wahrheit +225 anbeten +4352 (+5721).
PFL Joh 4:24 Geist ist Gott, und die Anbeter - in Geist und Wahrheit ist not, daß sie anbeten.
SCH Joh 4:24 Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.
MNT Joh 4:24 Geist +4151 (+ist) Gott, +2316 und die ihn Anbetenden +4352 müssen +1163 in Geist +4151 und Wahrheit +225 anbeten. +4352
HSN Joh 4:24 Gott ist Geist23 und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten.
WEN Joh 4:24 Gott ist Geist, und denen, die ihn anbeten, ist nötig, in Geist und Wahrheit anzubeten.
Vers davor: Joh 4:23 --- Vers danach: Joh 4:25
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
23 Bei Joh. stehen die zentralen Aussagen über das Wesen Gottes: Gott ist Geist - Gott ist Licht - Gott ist Liebe (vgl. 1Jo 1:5 - 1Jo 4:8 - 1Jo 4:16).
