Joh 3:8

Grundtexte

GNT

REC

Übersetzungen

ELB Joh 3:8 Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen, aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht; so ist jeder, der aus dem Geist geboren ist.
DBR Joh 3:8 Der Geist weht, wo er will, und seine Stimme hörst du, jedoch nicht gewahrst du, woher er kommt und wohin er weggeht; also ist alljeder Erwordenseiende aus dem Wasser und dem Geist.
KNT Joh 3:8 Der Windhauch weht, wo er will; du hörst sein Sausen, weißt jedoch nicht, woher er kommt und wohin er geht. Ebenso ist es mit jedem, der aus dem Geist gezeugt ist.
ELO Joh 3:8 Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen, aber du weißt nicht, woher er kommt, und wohin er geht; also ist jeder, der aus dem Geiste geboren ist.
LUO Joh 3:8 Der Wind +4151 bläst +4154 (+5719), wo +3699 er will +2309 (+5719), und +2532 du hörst +191 (+5719) sein +846 Sausen +5456 wohl; aber +235 du weißt +1492 (+5758) nicht +3756, woher +4159 er kommt +2064 (+5736) und +2532 wohin +4226 er fährt +5217 (+5719). Also +3779 ist +2076 (+5748) ein jeglicher +3956, der aus +1537 dem Geist +4151 geboren ist +1080 (+5772).
PFL Joh 3:8 Der Geist geistet, wo Er will, und Seine Stimme hörst du, aber du weißt nicht, woher Er kommt und wohin Er geht; so ist es bei jedem, der aus dem Geist gezeugt und geboren ist.
SCH Joh 3:8 Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen; aber du weißt nicht, woher er kommt, noch wohin er fährt. Also ist ein jeder, der aus dem Geist geboren ist.
MNT Joh 3:8 Der Wind +4151 weht, +4154 wo er will, +2309 und seine Stimme +5456 hörst +191 du, aber nicht weißt +1492 du, woher er kommt +2064 und wohin er fortgeht +5217; so ist jeder +3956 Geborene +1080 aus dem Geist. +4151

KK

Vers davor: Joh 3:7 --- Vers danach: Joh 3:9

Zur Kapitelebene Joh 3

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch