Joh 21:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 21:14 τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐ…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Joh 21:13]] --- Vers danach: [[Joh 21:15]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 21]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 21.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 21:14]] τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν <br /> | [[GNT]] [[Joh 21:14]] τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Joh 21:14]] τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς | + | [[REC]] [[Joh 21:14]] τοῦτο [[+5124]] ἤδη [[+2235]] τρίτον [[+5154]] ἐφανερώθη [[+5319]] ὁ [[+3588]] Ἰησοῦς [[+2424]] τοῖς [[+3588]] μαθηταῖς [[+3101]] αὑτοῦ [[+846]] ἐγερθεὶς [[+1453]] ἐκ [[+1537]] νεκρῶν [[+3498]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[PFL]] [[Joh 21:14]] So jetzt bereits zum dritten Mal war offenbart worden Jesus den Lernschülern als Erweckter aus Toten. <br /> | [[PFL]] [[Joh 21:14]] So jetzt bereits zum dritten Mal war offenbart worden Jesus den Lernschülern als Erweckter aus Toten. <br /> | ||
[[SCH]] [[Joh 21:14]] Das war schon das drittemal, daß sich Jesus den Jüngern offenbarte, nachdem er von den Toten auferstanden war. <br /> | [[SCH]] [[Joh 21:14]] Das war schon das drittemal, daß sich Jesus den Jüngern offenbarte, nachdem er von den Toten auferstanden war. <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Joh 21:14]] Dieses dritte [[+5154]] ( | + | [[MNT]] [[Joh 21:14]] Dieses dritte [[+5154]] (Mal) schon offenbarte [[+5319]] sich [[+5319]] Jesus [[+2424]] den Schülern, [[+3101]] erweckt [[+1453]] aus Toten. [[+3498]] <br /> |
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 21:14]] Dies [war] nun schon das dritte Mal<sup>41</sup>, dass sich Jesus [seinen] Schülern offenbarte, nachdem er aus [den] Toten auferweckt worden war. <br /> |
| − | + | [[WEN]] [[Joh 21:14]] Dies war schon das dritte Mal, dass Jesus den Lernenden offenbart wurde, nachdem er aus Gestorbenen erweckt worden war.<br /> | |
| − | + | ||
| + | Vers davor: [[Joh 21:13]] --- Vers danach: [[Joh 21:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Joh 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 21]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 21.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>41</sup> vgl. [[Joh 20:19]] - [[Joh 20:26]] <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=21 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=21&t=KJV#s=t_conc_1018014 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 38: | Zeile 44: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
| − | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Der_neue_Tag Der neue Tag] (Joh 21:1-14) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Einführung_in_die_neue_Linie_des_Rates_Gottes Einführung in die neue Linie des Rates Gottes] (Joh 21:1-14) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 28. Februar 2024, 09:27 Uhr
Vers davor: Joh 21:13 --- Vers danach: Joh 21:15 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 21 | 👉 Zum Kontext: Joh 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 21:14 τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν
REC Joh 21:14 τοῦτο +5124 ἤδη +2235 τρίτον +5154 ἐφανερώθη +5319 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 τοῖς +3588 μαθηταῖς +3101 αὑτοῦ +846 ἐγερθεὶς +1453 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498.
Übersetzungen
ELB Joh 21:14 Dies ist schon das dritte Mal, daß Jesus sich den Jüngern offenbarte, nachdem er aus den Toten auferweckt war.
KNT Joh 21:14 Das war schon das dritte Mal, daß Jesus, auferweckt aus den Toten, den Jüngern offenbart wurde.
ELO Joh 21:14 Dies ist schon das dritte Mal, daß Jesus sich den Jüngern offenbarte, nachdem er aus den Toten auferweckt war.
LUO Joh 21:14 Das +5124 ist +5319 +0 nun +2235 das drittemal +5154, daß Jesus +2424 offenbart war +5319 (+5681) seinen +846 Jüngern +3101, nachdem er von +1537 den Toten +3498 auferstanden war +1453 (+5685).
PFL Joh 21:14 So jetzt bereits zum dritten Mal war offenbart worden Jesus den Lernschülern als Erweckter aus Toten.
SCH Joh 21:14 Das war schon das drittemal, daß sich Jesus den Jüngern offenbarte, nachdem er von den Toten auferstanden war.
MNT Joh 21:14 Dieses dritte +5154 (Mal) schon offenbarte +5319 sich +5319 Jesus +2424 den Schülern, +3101 erweckt +1453 aus Toten. +3498
HSN Joh 21:14 Dies [war] nun schon das dritte Mal41, dass sich Jesus [seinen] Schülern offenbarte, nachdem er aus [den] Toten auferweckt worden war.
WEN Joh 21:14 Dies war schon das dritte Mal, dass Jesus den Lernenden offenbart wurde, nachdem er aus Gestorbenen erweckt worden war.
Vers davor: Joh 21:13 --- Vers danach: Joh 21:15
Zur Kapitelebene Joh 21
Zum Kontext: Joh 21.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der neue Tag (Joh 21:1-14) (Th. Böhmerle)
- Einführung in die neue Linie des Rates Gottes (Joh 21:1-14) (Th. Böhmerle)
