Joh 1:26
Vers davor: Joh 1:25 --- Vers danach: Joh 1:27 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 1:26 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι μέσος ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε
REC Joh 1:26 Ἀπεκρίθη +611 αὐτοῖς +846 ὁ +3588 Ἰωάννης +2491, λέγων +3004, Ἐγὼ +1473 βαπτίζω +907 ἐν +1722 ὕδατι +5204 μέσος +3319 δὲ +1161 ὑμῶν +5216 ἕστηκεν +2476 +2476 ὃν +3739 ὑμεῖς +5210 οὐκ +3756 οἴδατε +1492,
Übersetzungen
ELB Joh 1:26 Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit Wasser; mitten unter euch steht, den [ihr] nicht kennt,
KNT Joh 1:26 Da antwortete Johannes ihnen: Ich taufe in Wasser; in eurer Mitte aber steht der, mit dem ihr nicht vertraut seid.
ELO Joh 1:26 Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit Wasser; mitten unter euch steht, den ihr nicht kennet,
LUO Joh 1:26 Johannes +2491 antwortete +611 (+5662) ihnen +846 und sprach +3004 (+5723): Ich +1473 taufe +907 (+5719) mit +1722 Wasser +5204; aber +1161 er ist +2476 +0 mitten unter +3319 euch +5216 getreten +2476 (+5758), den +3739 ihr +5210 nicht +3756 kennt +1492 (+5758).
PFL Joh 1:26 Antwortete ihnen Johannes: [Ich] taufe in Wasser; in eurer Mitte steht Der, den ihr nicht kennt,
SCH Joh 1:26 Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit Wasser; aber mitten unter euch steht Einer, den ihr nicht kennt,
MNT Joh 1:26 (Es) antwortete +611 ihnen Johannes, +2491 sagend: +3004 Ich taufe +907 mit Wasser, +5204 mitten +3319 unter euch steht +2476 er, den ihr nicht kennt, +1492
HSN Joh 1:26 Johannes antwortete ihnen: Ich taufe mit Wasser; mitten unter euch [aber] steht [bereits] der30, den ihr nicht kennt,
WEN Joh 1:26 Johannes antwortete ihnen, sagend: Ich, ich taufe im Wasser; mitten unter euch steht Einer, den ihr nicht wahrnehmt,
Vers davor: Joh 1:25 --- Vers danach: Joh 1:27
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
30 o. ist der getreten
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:15-28) (W. Einert)
Siehe auch
Literatur
- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:5-25)