Joh 1:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 1:19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm sandten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du ?
DBR Joh 1:19 Und dies ist das Bezeugen des JOohANNES, als die Juden aus hIÄROSOLYMA Priester und Leviten schickten, auf dass sie ihn fragten: Du, wer bist du?
KNT Joh 1:19 Dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm schickten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du?
ELO Joh 1:19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten sandten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du?
LUO Joh 1:19 Und +2532 dies +3778 ist +2076 (+5748) das Zeugnis +3141 des Johannes +2491, da +3753 die Juden +2453 sandten +649 (+5656) von +1537 Jerusalem +2414 Priester +2409 und +2532 Leviten +3019, daß +2443 sie ihn +846 fragten +2065 (+5661): Wer +5101 bist +1488 (+5748) du +4771?
PFL Joh 1:19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als abgesandt hatten zu ihm die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten, damit sie fragten ihn: Du, wer bist du?
SCH Joh 1:19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden von Jerusalem Priester und Leviten sandten, um ihn zu fragen: Wer bist du?
MNT Joh 1:19 Und dies ist das Zeugnis +3141 des Johannes, +2491 als [zu ihm] schickten +649 die Judaier +2453 aus Hierosolyma +2414 Priester +2409 und Leviten, +3019 damit sie fragten +2065 ihn: Du, wer bist du?
KK Joh 1:19 Und dies ist das Bezeugen des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm sandten, auf dass sie ihn fragten: Du, wer bist du?
Vers davor: Joh 1:18 --- Vers danach: Joh 1:20
