Joh 1:20

Vers davor: Joh 1:19 --- Vers danach: Joh 1:21 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.

Grundtexte

GNT Joh 1:20 καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστός
REC Joh 1:20 Καὶ +2532 ὡμολόγησε +3670, καὶ +2532 οὐκ +3756 ἠρνήσατο +720 καὶ +2532 ὡμολόγησεν +3670, Ὅτι +3754 οὐκ +3756 εἰμὶ +1510 ἐγὼ +1473 ὁ +3588 Χριστός +5547.

Übersetzungen

ELB Joh 1:20 Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus.
KNT Joh 1:20 Da bekannte Er es und leugnete nicht. Und Er bekannte: Ich bin nicht der Christus!
ELO Joh 1:20 Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus.
LUO Joh 1:20 Und +2532 er bekannte +3670 (+5656) und +2532 leugnete +720 (+5662) nicht +3756; und +2532 er bekannte +3670 (+5656): +3754 Ich +1473 bin +1510 (+5748) nicht +3756 Christus +5547.
PFL Joh 1:20 Und er bekannte und leugnete nicht und bekannte: Ich - bin nicht der Christus.
SCH Joh 1:20 Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht der Christus!
MNT Joh 1:20 Und er bekannte, +3670 und nicht leugnete +720 er, und er bekannte: +3670 Ich bin nicht der Christos. +5547
HSN Joh 1:20 Da bekannte er und leugnete nicht, er bekannte: Ich bin nicht der Christus²⁵!
WEN Joh 1:20 Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich, ich bin nicht der Christus.

Vers davor: Joh 1:19 --- Vers danach: Joh 1:21
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁵ o. der Messias, der Gesalbte (Gottes). Die Messiasfrage war die entscheidende Frage im Erdenleben Jesu (vgl. Mt 16:16 - Mt 26:63 - Joh 1:41 - Joh 4:25,26 - Joh 11:27 - Joh 17:3 - Joh 20:31).

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:15-28) (W. Einert)

Literatur

- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:5-25)