Joh 1:13: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Joh 1:12]] --- Vers danach: [[Joh 1:14]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 1]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 1.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 1:13]] οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ’ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν <br /> | [[GNT]] [[Joh 1:13]] οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ’ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν <br /> | ||
Zeile 48: | Zeile 50: | ||
- [http://www.bibelthemen.eu/download/wd_we/110.mp3 Das wahrhaftige Licht] ([[Joh 1:9]]-14) (W. Einert) <br/> | - [http://www.bibelthemen.eu/download/wd_we/110.mp3 Das wahrhaftige Licht] ([[Joh 1:9]]-14) (W. Einert) <br/> | ||
− | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
+ | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Von_der_Verleiblichung_Gottes Von der Verleiblichung Gottes] ([[Joh 1:1]]-14) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
+ | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
- [[Medium:Das_wahrhaftige_Licht_J1_9-14.pdf | Das wahrhaftige Licht (PDF)]] ([[Joh 1:9]]-14) <br/> | - [[Medium:Das_wahrhaftige_Licht_J1_9-14.pdf | Das wahrhaftige Licht (PDF)]] ([[Joh 1:9]]-14) <br/> |
Aktuelle Version vom 25. Dezember 2023, 11:30 Uhr
Vers davor: Joh 1:12 --- Vers danach: Joh 1:14 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 1:13 οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ’ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν
REC Joh 1:13 οἳ +3739 οὐκ +3756 ἐξ +1537 αἱμάτων +129, οὐδὲ +3761 ἐκ +1537 θελήματος +2307 σαρκὸς +4561, οὐδὲ +3761 ἐκ +1537 θελήματος +2307 ἀνδρὸς +435, ἀλλ +235᾽ ἐκ +1537 Θεοῦ +2316 ἐγεννήθησαν +1080.
Übersetzungen
ELB Joh 1:13 die nicht aus Geblüt, auch nicht aus dem Willen des Fleisches, auch nicht aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.
KNT Joh 1:13 die nicht aus Geblüt, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen eines Mannes, sondern aus Gott gezeugt wurden.
ELO Joh 1:13 welche nicht aus Geblüt, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.
LUO Joh 1:13 welche +3739 nicht +3756 von dem +1537 Geblüt +129 noch +3761 von +1537 dem Willen +2307 des Fleisches +4561 noch +3761 von +1537 dem Willen +2307 eines Mannes +435, sondern +235 von +1537 Gott +2316 geboren sind +1080 (+5681).
PFL Joh 1:13 der nicht aus Blutwallungen oder aus Willen von Fleisch oder aus Willen eines Mannes, sondern aus Gott gezeugt wurde.
SCH Joh 1:13 welche nicht aus dem Geblüt, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.
MNT Joh 1:13 die nicht aus Blut +129 und nicht aus Fleischeswillen +2307 +4561 und nicht aus Manneswillen, +2307 +435 sondern aus Gott +2316 gezeugt +1080 wurden.
HSN Joh 1:13 die nicht aus dem Blut noch aus dem Willen des Fleisches noch aus dem Willen eines Mannes heraus, sondern aus Gott gezeugt worden sind14.
WEN Joh 1:13 die nicht aus Blut, auch nicht aus dem Willen des Fleisches, auch nicht aus dem Willen eines Mannes, sondern aus Gott geworden sind.
Vers davor: Joh 1:12 --- Vers danach: Joh 1:14
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.
Erste Gedanken
Hier wird noch einmal ganz deutlich gemacht: Weder Blut (Seele), noch Fleisch, noch menschlicher Wille kann Neugeburt bewirken, sondern allein der Liebesentschluss Gottes!
Informationen
Fußnoten aus HSN
14 vgl. 1Jo 2:29 - 1Jo 3:9 - 1Jo 4:7 - 1Jo 5:1 - 1Jo 5:4 - 1Jo 5:18. - Eine andere alte griech. Lesart bezieht die Aussage von V.13 auf Jesus: der nicht aus dem Blut ... gezeugt worden ist.
Erklärung aus HSN
- Recht und Vollmacht der Gotteskindschaft - Joh 1:11-13 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
- Das wahrhaftige Licht (Joh 1:9-14) (W. Einert)
Siehe auch
- Von der Verleiblichung Gottes (Joh 1:1-14) (Th. Böhmerle)
Literatur
- Das wahrhaftige Licht (PDF) (Joh 1:9-14)