Joh 17:8

Übersetzungen

ELB Joh 17:8 denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, und sie haben sie angenommen und wahrhaftig erkannt, daß ich von dir ausgegangen bin, und haben geglaubt, daß du mich gesandt hast.

DBR Joh 17:8 da die Reden, die du mir gegeben hast, ich ihnen gegeben habe, und sie, ja sie, nahmen als wahrhaft an, dass deinerseits ich herausgekommen, und dass du treust, da du, ja du, mich geschickt hast.

KNT Joh 17:8 denn die Worte, die Du Mir gegeben hast, habe Ich ihnen gegeben, und sie haben sie angenommen und haben wahrhaftig erkannt, daß Ich von Dir ausgegangen bin, und sie glauben, daß Du Mich ausgesandt hast.

ELO Joh 17:8 denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, und sie haben sie angenommen und wahrhaftig erkannt, daß ich von dir ausgegangen bin, und haben geglaubt, daß du mich gesandt hast.

LUO Joh 17:8 Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast.

PFL Joh 17:8 denn die Aussprüche, die Du mir gabst, habe ich ihnen gegeben, und sie, ihrerseits nahmen's auf und erkannten wahrhaftig, daß von Dir her ich ausging, und glaubten, daß Du mich absandtest.

SCH Joh 17:8 denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, und sie haben sie angenommen und haben wahrhaft erkannt, daß ich von dir ausgegangen bin, und glauben, daß du mich gesandt hast.

KK

Vers davor: Joh 17:7 --- Vers danach: Joh 17:9