Joh 17:7
Vers davor: Joh 17:6 --- Vers danach: Joh 17:8 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 17 | 👉 Zum Kontext: Joh 17.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 17:7 νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσιν
REC Joh 17:7 νῦν +3568 ἔγνωκαν +1097 ὅτι +3754 πάντα +3956 ὅσα +3745 δέδωκάς +1325 μοι +3427, παρὰ +3844 σοῦ +4675 ἐστιν +2076
SIN Joh 17:7 νυν εγνων οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εισιν
Übersetzungen
ELB Joh 17:7 Jetzt haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir ist;
KNT Joh 17:7 Nun haben sie erkannt, daß alles, was Du Mir gegeben hast, von Dir ist;
ELO Joh 17:7 Jetzt haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir ist;
LUO Joh 17:7 Nun +3568 wissen +1097 (+5758) sie, daß +3754 alles +3956, was +3745 du mir +3427 gegeben hast +1325 (+5758), sei +2076 (+5748) von +3844 dir +4675.
PFL Joh 17:7 Jetzt haben sie erkannt, daß alles, soviel Du mir gegeben hast, von Dir ist;
SCH Joh 17:7 Nun erkennen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir kommt;
MNT Joh 17:7 Jetzt haben sie erkannt, +1097 daß alles, was du mir gegeben +1325 hast, von dir ist;
HSN Joh 17:7 Sie haben jetzt erkannt, dass alles, was du mir gegeben hast, von dir ist.
WEN Joh 17:7 Nun haben sie erkannt, dass alle, ja so viele, wie du mir gegeben hast, deinerseits sind,
Vers davor: Joh 17:6 --- Vers danach: Joh 17:8
Zur Kapitelebene Joh 17
Zum Kontext: Joh 17.
Erste Gedanken
Für Jesus war es ganz wichtig, dass Er in völliger Übereinstimmung mit dem himmlischen Vater handelte und dass alles, was Er hatte, vom Vater gegeben wurde! Auch der Umstand, dass dies von den Jüngern erkannt wurde, war Ihm wichtig! Immer wieder dürfen wir uns bewusst machen: "Alles ist vom Vater gegeben!" Jesus kam nicht im eigenen Namen, so wie dies vmtl. der Antichrist tun wird (Joh 5:43).
🔦 Stichworte*: §erkennen, §alles §gegeben
