Joh 17:6

Übersetzungen

ELB Joh 17:6 Ich habe deinen Namen den Menschen offenbart, die du mir aus der Welt gegeben hast. Dein waren sie, und mir hast du sie gegeben, und sie haben dein Wort bewahrt.

DBR Joh 17:6 Ich offenbarte deinen Namen den Menschen, die du mir aus dem Kosmos gegeben; dein waren sie, und mir gabst du sie, und dein Wort hüten sie.

KNT Joh 17:6 Ich habe Deinen Namen den Menschen offenbart, die Du Mir aus der Welt gegeben hast. Dein waren sie, und Mir hast Du sie gegeben, und Dein Wort haben sie bewahrt.

ELO Joh 17:6 Ich habe deinen Namen geoffenbart den Menschen, die du mir aus der Welt gegeben hast. Dein waren sie, und mir hast du sie gegeben, und sie haben dein Wort bewahrt.

LUO Joh 17:6 Ich habe deinen Namen offenbart den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten.

PFL Joh 17:6 Offenbar machte ich Deinen Namen den Menschen, die Du mir gabst aus der Welt heraus. Für Dich waren sie, und mir gabst Du sie, und Dein Wort haben sie ein für allemal fest im Auge bewahrt.

SCH Joh 17:6 Ich habe deinen Namen den Menschen geoffenbart, die du mir aus der Welt gegeben hast; sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort bewahrt.

KK Joh 17:6 Ich offenbarte deinen Namen den Menschen, welche du mir aus dem Kosmos gabst. Dein waren sie, und mir gabst du sie, und sie haben dein Wort gehütet.

Vers davor: Joh 17:5 --- Vers danach: Joh 17:7