Joh 14:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 14:6 Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater als nur durch mich.
DBR Joh 14:6 JESuUS sagt zu ihm: Ich, ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; nicht einer kommt zu dem Vater als nur durch mich.
KNT Joh 14:6 Jesus erwiderte ihm: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater außer durch Mich.
ELO Joh 14:6 Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater, als nur durch mich.
LUO Joh 14:6 Jesus +2424 spricht +3004 (+5719) zu ihm +846: Ich +1473 bin +1510 (+5748) der Weg +3598 und +2532 die Wahrheit +225 und +2532 das Leben +2222; niemand +3762 kommt +2064 (+5736) zum +4314 Vater +3962 denn +1508 durch +1223 mich +1700.
PFL Joh 14:6 Spricht zu ihm Jesus: [Ich] bin der Weg und die unvergeßliche Wahrheit und das Leben; keiner kommt zum Vater, außer durch Mich hindurch.
SCH Joh 14:6 Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater, denn durch mich!
MNT Joh 14:6 (+Es) sagt +3004 ihm Jesus: +2424 Ich bin der Weg +3598 und die Wahrheit +225 und das Leben +2222; keiner kommt +2064 zum Vater, +3962 außer durch mich.
Vers davor: Joh 14:5 --- Vers danach: Joh 14:7
