Joh 14:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 14:6 --- Vers danach: Joh 14:8 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 14 | 👉 Zum Kontext: Joh 14.

Grundtexte

GNT Joh 14:7 εἰ ἐγνώκατέ με καὶ τὸν πατέρα μου γνώσεσθε καὶ ἀπ’ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν
REC Joh 14:7 εἰ +1487 ἐγνώκειτέ +1097 με +3165, καὶ +2532 τὸν +3588 πατέρα +3962 μου +3450 ἐγνώκειτε +1097 ἂν +302, καὶ +2532 ἀπ +575᾽ ἄρτι +737 γινώσκετε +1097 αὐτὸν +846, καὶ +2532 ἑωράκατε +3708 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Joh 14:7 Wenn ihr mich erkannt habt, werdet ihr auch meinen Vater erkennen; und von jetzt an erkennt ihr ihn und habt ihn gesehen.
KNT Joh 14:7 Wenn ihr Mich erkannt hättet, würdet ihr auch Meinen Vater kennen. Von jetzt an kennt ihr Ihn und habt Ihn gesehen.
ELO Joh 14:7 Wenn ihr mich erkannt hättet, so würdet ihr auch meinen Vater erkannt haben; und von jetzt an erkennet ihr ihn und habt ihn gesehen.
LUO Joh 14:7 Wenn +1487 ihr mich +3165 kenntet +1097 (+5715), +302 so kenntet +1097 (+5715) ihr auch +2532 meinen +3450 Vater +3962. Und +2532 von +575 nun an +737 kennt +1097 (+5719) ihr ihn +846 und +2532 habt +3708 +0 ihn +846 gesehen +3708 (+5758).
PFL Joh 14:7 Wenn ihr erkannt hättet Mich, so würdet ihr auch Meinen Vater verstehen. Von jetzt ab erkennt ihr Ihn und habt ein für allemal gesehen.
SCH Joh 14:7 Hättet ihr mich erkannt, so würdet ihr auch meinen Vater kennen; und von nun an kennet ihr ihn und habt ihn gesehen.
MNT Joh 14:7 Wenn ihr erkannt +1097 habt mich, auch meinen Vater +3962 werdet ihr erkennen. +1097 Und von jetzt (an) kennt +1097 ihr ihn und habt ihn gesehen. +3708
HSN Joh 14:7 Wenn ihr mich erkannt habt41, so werdet ihr auch meinen Vater erkennen41, und von nun an erkennt41 ihr ihn, ja ihr habt ihn gesehen.
WEN Joh 14:7 Wenn ihr mich erkannt habt, werdet ihr auch meinen Vater erkennen; und von jetzt an kennt ihr ihn und habt ihn gesehen.

Vers davor: Joh 14:6 --- Vers danach: Joh 14:8
Zur Kapitelebene Joh 14
Zum Kontext: Joh 14.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

41 "ginosko" = wissen, verstehen, kennen, erkennen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks