Joh 14:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 14:4 --- Vers danach: Joh 14:6 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 14 | 👉 Zum Kontext: Joh 14.

Grundtexte

GNT Joh 14:5 λέγει αὐτῷ Θωμᾶς κύριε οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι
REC Joh 14:5 Λέγει +3004 αὐτῷ +846 Θωμᾶς +2381, Κύριε +2962, οὐκ +3756 οἴδαμεν +1492 ποῦ +4226 ὑπάγεις +5217 καὶ +2532 πῶς +4459 δυνάμεθα +1410 τὴν +3588 ὁδὸν +3598 εἰδέναι +1492;

Übersetzungen

ELB Joh 14:5 Thomas spricht zu ihm: Herr, wir wissen nicht, wohin du gehst. Und wie können wir den Weg wissen?
KNT Joh 14:5 Da sagte Thomas zu Ihm: Herr, wir wissen nicht, wohin Du gehst; wie können wir den Weg wissen?
ELO Joh 14:5 Thomas spricht zu ihm: Herr, wir wissen nicht, wo du hingehst, und wie können wir den Weg wissen?
LUO Joh 14:5 Spricht +3004 (+5719) zu ihm +846 Thomas +2381: HERR +2962, wir wissen +1492 (+5758) nicht +3756, wo +4226 du hin gehst +5217 (+5719); und +2532 wie +4459 können +1410 (+5736) wir den Weg +3598 wissen +1492 (+5760)?
PFL Joh 14:5 Spricht zu I Thomas: Herr, nicht wissen wir, wo Du hingehst; wieso wissen wir den Weg?
SCH Joh 14:5 Thomas spricht zu ihm: Herr, wir wissen nicht, wohin du gehst, und wie können wir den Weg wissen?
MNT Joh 14:5 (Es) sagt +3004 ihm Thomas: +2381 Herr, +2962 nicht wissen +1492 wir, wohin du fortgehst +5217; wie können +1410 wir den Weg +3598 kennen +1492?
HSN Joh 14:5 Thomas sagt [darauf] zu ihm: Herr, wir wissen nicht, wohin du gehst - wie können wir da den Weg wissen?
WEN Joh 14:5 Thomas sagt zu ihm: Herr, wir nehmen nicht wahr, wo du hingehst. Wie vermögen wir den Weg wahrzunehmen?

Vers davor: Joh 14:4 --- Vers danach: Joh 14:6
Zur Kapitelebene Joh 14
Zum Kontext: Joh 14.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks