Joh 11:46: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 11:46 τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπαν α…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 11:46]] Etliche von ihnen aber gingen zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte. <br /> | [[SCH]] [[Joh 11:46]] Etliche von ihnen aber gingen zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 11:46]] einige aber von ihnen weggingen [[+565]] zu den Pharisaiern, [[+5330]] und sie sprachen [[+3004]] zu ihnen, was Jesus [[+2424]] tat. [[+4160]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 11:46]] einige aber von ihnen weggingen [[+565]] zu den Pharisaiern, [[+5330]] und sie sprachen [[+3004]] zu ihnen, was Jesus [[+2424]] tat. [[+4160]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 11:46]] einige von ihnen jedoch gingen fort zu den Pharisäern und berichteten ihnen, was Jesus getan hatte<sup>38</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 11:46]] Einige aber aus ihnen gingen weg zu den Pharisäern und sagten ihnen was Jesus tat.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 11:45]] danach: [[Joh 11:47]] <br/> | Vers davor: [[Joh 11:45]] danach: [[Joh 11:47]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 11]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 11.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>38</sup> Die Auferweckung des Lazarus ist das größte Wunder, das Jesus in seinem Erdenleben vollbracht hat. Es bildet den krönenden Abschluss der 7 von Joh. berichteten Wunder Jesu (vgl. [[Joh 2:11]] - [[Joh 4:54]] - [[Joh 5:8]],9 - [[Joh 6:11]]-14 - [[Joh 6:19]]-21 - [[Joh 9:6]],7). Dieser Höhepunkt der Zeichen Jesu markiert zugleich die Wende zum Leiden hin. "Wenn eine Tat, so ist diese ein 'Christuswerk', ein Zeichen dafür, dass der sie tat, der Christus ist ([[Mt 11:2]]) (K.Bornhäuser) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=11 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=11&t=KJV#s=t_conc_1008046 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 30. Juni 2014, 17:28 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:46 τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπαν αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν Ἰησοῦς
REC Joh 11:46 τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς
Übersetzungen
ELB Joh 11:46 Einige aber von ihnen gingen hin zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte.
KNT Joh 11:46 Einige von ihnen aber gingen zu den Pharisäern und berichtete ihnen alles, was Jesus getan hatte.
ELO Joh 11:46 Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte.
LUO Joh 11:46 Etliche +5100 aber +1161 von +1537 ihnen +846 gingen hin +565 (+5627) zu +4314 den Pharisäern +5330 und +2532 sagten +2036 (+5627) ihnen +846, was +3739 Jesus +2424 getan hatte +4160 (+5656).
PFL Joh 11:46 etliche aber aus ihnen gingen weg zu den Pharisäern und teilten ihnen die Dinge mit, die Jesus getan.
SCH Joh 11:46 Etliche von ihnen aber gingen zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte.
MNT Joh 11:46 einige aber von ihnen weggingen +565 zu den Pharisaiern, +5330 und sie sprachen +3004 zu ihnen, was Jesus +2424 tat. +4160
HSN Joh 11:46 einige von ihnen jedoch gingen fort zu den Pharisäern und berichteten ihnen, was Jesus getan hatte38.
WEN Joh 11:46 Einige aber aus ihnen gingen weg zu den Pharisäern und sagten ihnen was Jesus tat.
Vers davor: Joh 11:45 danach: Joh 11:47
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
38 Die Auferweckung des Lazarus ist das größte Wunder, das Jesus in seinem Erdenleben vollbracht hat. Es bildet den krönenden Abschluss der 7 von Joh. berichteten Wunder Jesu (vgl. Joh 2:11 - Joh 4:54 - Joh 5:8,9 - Joh 6:11-14 - Joh 6:19-21 - Joh 9:6,7). Dieser Höhepunkt der Zeichen Jesu markiert zugleich die Wende zum Leiden hin. "Wenn eine Tat, so ist diese ein 'Christuswerk', ein Zeichen dafür, dass der sie tat, der Christus ist (Mt 11:2) (K.Bornhäuser)
