Mt 11:2
Vers davor: Mt 11:1 danach: Mt 11:3 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 11 | 👉 Zum Kontext: Mt 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 11:2 ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
REC Mt 11:2 Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰωάννης +2491 ἀκούσας +191 ἐν +1722 τῷ +3588 δεσμωτηρίῳ +1201 τὰ +3588 ἔργα +2041 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547, πέμψας +3992 δύο +1417 τῶν +3588 μαθητῶν +3101 αὑτοῦ +846,
Übersetzungen
ELB Mt 11:2 Als aber Johannes im Gefängnis die Werke des Christus hörte, sandte er durch seine Jünger
KNT Mt 11:2 Als Johannes im Gefängnis von Christi Wirken hörte, sandte er seine Jünger;
ELO Mt 11:2 Als aber Johannes im Gefängnis die Werke des Christus hörte, sandte er durch seine Jünger
LUO Mt 11:2 +1161 Da aber Johannes +2491 im +1722 Gefängnis +1201 die Werke +2041 Christi +5547 hörte +191 (+5660), sandte +3992 (+5660) er seiner +846 Jünger +3101 zwei +1417
PFL Mt 11:2 Johannes aber, als er gehört hatte im Kerker die Werke und Auswirkungen des Messias, sandte durch seine Lernschüler
SCH Mt 11:2 Als aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi vernahm, ließ er ihn durch seine Jünger fragen:
MNT Mt 11:2 Johannes +2491 aber, hörend +191 im Gefängnis +1201 die Werke +2041 des Christos, +5547 schickend +3992 durch seine Schüler, +3101
HSN Mt 11:2 Als aber Johannes im Gefängnis von den Werken des Christus2 hörte, sandte er [ihm eine Botschaft] durch seine Schüler;
WEN Mt 11:2 Als aber Johannes im Kerker die Werke des Christus hörte, sandte er durch seine Lernenden
Vers davor: Mt 11:1 danach: Mt 11:3
Zur Kapitelebene Mt 11
Zum Kontext: Mt 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
2 o. von den Taten des Messias (vgl. Mt 8 und Mt 9)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Johannes der Täufer und das Gotteskind (Mt 11:2-15) (Th. Böhmerle)