Joh 6:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Joh 6:19 ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον καὶ ἐφοβήθησαν
REC Joh 6:19 Ἐληλακότες +1643 οὖν +3767 ὡς +5613 σταδίους +4712 εἰκοσιπέντε +1501 +4002+2228 τριάκοντα +5144, θεωροῦσι +2334 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424 περιπατοῦντα +4043 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 θαλάσσης +2281, καὶ +2532 ἐγγὺς +1451 τοῦ +3588 πλοίου +4143 γινόμενον +1096, καὶ +2532 ἐφοβήθησαν +5399.

Übersetzungen

ELB Joh 6:19 Als sie nun etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert waren, sehen sie Jesus auf dem See dahergehen und nahe an das Boot herankommen, und sie fürchteten sich.
KNT Joh 6:19 Als sie nun etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert waren, schauten sie Jesus auf dem See wandeln und nahe an das Schiff herankommen; da fürchteten sie sich.
ELO Joh 6:19 Als sie nun etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert waren, sehen sie Jesum auf dem See wandeln und nahe an das Schiff herankommen, und sie fürchteten sich.
LUO Joh 6:19 Da +3767 sie nun gerudert hatten +1643 (+5761) bei +5613 fünfundzwanzig +1501 +4002 oder +2228 dreißig +5144 Feld +4712 Wegs, sahen sie +2334 (+5719) Jesum +2424 auf +1909 dem Meere +2281 dahergehen +4043 (+5723) und +2532 nahe +1451 zum Schiff +4143 kommen +1096 (+5740); und +2532 sie fürchteten sich +5399 (+5675).
PFL Joh 6:19 Als sie nun gerudert hatten etwa 25 oder 30 Stadien, schauen sie Jesum umhertretend auf dem Meere und nähernd dem Schiffe, und wurden von Furcht ergriffen.
SCH Joh 6:19 Als sie nun ungefähr fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert hatten, sahen sie Jesus auf dem Meere wandeln und sich Schiffe nähern; und sie fürchteten sich.
MNT Joh 6:19 Als sie nun gerudert +1643 waren etwa fünfundzwanzig +1501 +4002 Stadien +4712 oder dreißig, +5144 sehen +2334 sie Jesus, +2424 umhergehend +4043 auf dem Meer +2281 und nahe +1451 gekommen +1096 dem Boot, +4143 und sie fürchteten +5399 sich. +5399
HSN Joh 6:19 Als sie nun etwa 25 oder 30 Stadien22 weit gerudert waren, schauen sie [plötzlich] Jesus: Er geht auf dem See dahin und kommt nahe an [ihr] Boot heran; da gerieten sie in Furcht.
WEN Joh 6:19 Als sie nun fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert waren, schauen sie Jesus auf dem Meer umhergehen und sich des Schiffes nähern, und sie fürchteten sich.

Vers davor: Joh 6:18 danach: Joh 6:20
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

22 etwa 5 km (ein Stadion entsprach ca. 185 Metern)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks