Joh 10:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 10:28 κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου
REC Joh 10:28 κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου
Übersetzungen
ELB Joh 10:28 und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie gehen nicht verloren in Ewigkeit, und niemand wird sie aus meiner Hand rauben.
KNT Joh 10:28 Ich gebe ihnen äonisches Leben, und sie werden für den Äon keinesfalls umkommen, auch wird sie niemand aus Meiner Hand rauben.
ELO Joh 10:28 und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie gehen nicht verloren ewiglich, und niemand wird sie aus meiner Hand rauben.
LUO Joh 10:28 und ich +2504 gebe +1325 (+5719) ihnen +846 das ewige +166 Leben +2222; und +2532 sie werden +622 +0 nimmermehr +3364 +1519 +165 umkommen +622 (+5643), und niemand +2532 +3756 +5100 wird +726 +0 sie +846 mir aus +1537 meiner +3450 Hand +5495 reißen +726 (+5692).
PFL Joh 10:28 und [Ich] gebe ihnen Leben der Ewigkeit, und gewißlich werden sie nicht verderben in die Gesamtewigkeit, und nicht wird rauben einer sie aus Meiner Hand.
SCH Joh 10:28 Und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie werden in Ewigkeit nicht umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen.
MNT Joh 10:28 und ich gebe +1325 ihnen ewiges +166 Leben, +2222 und nicht gehen sie verloren +622 in den Aion, +165 und nicht wird rauben +726 einer sie aus meiner Hand. +5495
KK Joh 10:28 und ich gebe ihnen äonisches Leben, und sie werden keinesfalls verderben hinein in den Äon, und niemand wird sie aus meiner Hand rauben.
Vers davor: Joh 10:27 danach: Joh 10:29
Zur Kapitelebene Joh 10
