Joe 4:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Joe 4:11 <big><big> עוּשׁוּ וָבֹאוּ כָֽל־הַגֹּויִם מִסָּבִיב וְנִקְבָּצוּ שָׁמ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Joe 4:11]] Rottet euch [[+05789]] ([[+08798]]) und kommt her [[+0935]] ([[+08798]]), alle [[+03605]] Heiden [[+01471]] um und um [[+05439]], und versammelt euch [[+06908]] ([[+08738]]) [[+08033]]! Daselbst führe du hernieder [[+05181]] ([[+08685]]), HERR [[+03068]], deine Starken [[+01368]]! <br /> | [[LUO]] [[Joe 4:11]] Rottet euch [[+05789]] ([[+08798]]) und kommt her [[+0935]] ([[+08798]]), alle [[+03605]] Heiden [[+01471]] um und um [[+05439]], und versammelt euch [[+06908]] ([[+08738]]) [[+08033]]! Daselbst führe du hernieder [[+05181]] ([[+08685]]), HERR [[+03068]], deine Starken [[+01368]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Joe 4:11]] Eilet und kommt herbei, alle Nationen ringsum, und versammelt euch! Dorthin führe, o HERR, deine Helden hinab! <br /> | [[SCH]] [[Joe 4:11]] Eilet und kommt herbei, alle Nationen ringsum, und versammelt euch! Dorthin führe, o HERR, deine Helden hinab! <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Joe 4:11]] Versammelt euch und kommt, all die Heidennationen von ringsum, und in der Tat, sie vereinigen sich. Dorthin lass herabsteigen, Jehova, Deine Helden! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Joe 4:11]] Eilt, kommet, all ihr Völker ringsumher! Lasst sie sich sammeln! Dorthin, o Ewger, führe deine Helden nieder! <br /> | ||
Vers davor: [[Joe 4:10]] --- Vers danach: [[Joe 4:12]] <br/> | Vers davor: [[Joe 4:10]] --- Vers danach: [[Joe 4:12]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joe 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joe 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joe 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/joe/3/11/t_conc_879011 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Ernte = ein Symbol für äonischer Abschluss]] (A. Heller) <br /> | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2015, 04:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 4:11 עוּשׁוּ וָבֹאוּ כָֽל־הַגֹּויִם מִסָּבִיב וְנִקְבָּצוּ שָׁמָּה הַֽנְחַת יְהוָה גִּבֹּורֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Joe 4:11 συναθροίζεσθε καὶ εἰσπορεύεσθε πάντα τὰ ἔθνη κυκλόθεν καὶ συνάχθητε ἐκεῖ ὁ πρας ἔστω μαχητής
ELB Joe 4:11 Eilt und kommt her, all ihr Nationen ringsumher, und versammelt euch! Dahin, HERR, sende deine Helden hinab!
ELO Joe 4:11 Eilet und kommet her, alle ihr Nationen ringsum, und versammelt euch! Dahin, Jehova, sende deine Helden hinab!
LUO Joe 4:11 Rottet euch +05789 (+08798) und kommt her +0935 (+08798), alle +03605 Heiden +01471 um und um +05439, und versammelt euch +06908 (+08738) +08033! Daselbst führe du hernieder +05181 (+08685), HERR +03068, deine Starken +01368!
SCH Joe 4:11 Eilet und kommt herbei, alle Nationen ringsum, und versammelt euch! Dorthin führe, o HERR, deine Helden hinab!
PFL Joe 4:11 Versammelt euch und kommt, all die Heidennationen von ringsum, und in der Tat, sie vereinigen sich. Dorthin lass herabsteigen, Jehova, Deine Helden!
TUR Joe 4:11 Eilt, kommet, all ihr Völker ringsumher! Lasst sie sich sammeln! Dorthin, o Ewger, führe deine Helden nieder!
Vers davor: Joe 4:10 --- Vers danach: Joe 4:12
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ernte = ein Symbol für äonischer Abschluss (A. Heller)
