Joe 2:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Joe 2:21 <big><big> אַל־תִּֽירְאִי אֲדָמָה גִּילִי וּשְׂמָחִי כִּֽי־הִגְדִּי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Joe 2:21]] Fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) dich nicht [[+0408]], liebes Land [[+0127]], sondern sei fröhlich [[+01523]] ([[+08798]]) und getrost [[+08055]] ([[+08798]]); denn [[+03588]] der HERR [[+03068]] kann auch große Dinge [[+01431]] ([[+08689]]) tun [[+06213]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[Joe 2:21]] Fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) dich nicht [[+0408]], liebes Land [[+0127]], sondern sei fröhlich [[+01523]] ([[+08798]]) und getrost [[+08055]] ([[+08798]]); denn [[+03588]] der HERR [[+03068]] kann auch große Dinge [[+01431]] ([[+08689]]) tun [[+06213]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Joe 2:21]] Fürchte dich nicht, o Land, sondern frohlocke und freue dich; denn der HERR hat Großes getan! <br /> | [[SCH]] [[Joe 2:21]] Fürchte dich nicht, o Land, sondern frohlocke und freue dich; denn der HERR hat Großes getan! <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Joe 2:21]] Nimmer fürchte dich, Adamsboden, hüpfe und freue dich; denn groß hat gemacht Jehova Sein Werk.<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Joe 2:21]] Nicht fürcht, Acker! Jauchz auf und freu dich, denn Großes hat der Ewige vollbracht.<br /> | ||
Vers davor: [[Joe 2:20]] --- Vers danach: [[Joe 2:22]] <br/> | Vers davor: [[Joe 2:20]] --- Vers danach: [[Joe 2:22]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Joe 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joe 2]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Joe 2.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/joe/2/21/t_conc_878021 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2015, 03:49 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 2:21 אַל־תִּֽירְאִי אֲדָמָה גִּילִי וּשְׂמָחִי כִּֽי־הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשֹֽׂות׃
Übersetzungen
SEP Joe 2:21 θάρσει γῆ χαῖρε καὶ εὐφραίνου ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τοῦ ποιῆσαι
ELB Joe 2:21 Fürchte dich nicht, du Erdboden! Juble und freue dich! Denn der HERR hat Großes getan.
ELO Joe 2:21 Fürchte dich nicht, Erde; frohlocke und freue dich! Denn Jehova tut Großes.
LUO Joe 2:21 Fürchte +03372 (+08799) dich nicht +0408, liebes Land +0127, sondern sei fröhlich +01523 (+08798) und getrost +08055 (+08798); denn +03588 der HERR +03068 kann auch große Dinge +01431 (+08689) tun +06213 (+08800).
SCH Joe 2:21 Fürchte dich nicht, o Land, sondern frohlocke und freue dich; denn der HERR hat Großes getan!
PFL Joe 2:21 Nimmer fürchte dich, Adamsboden, hüpfe und freue dich; denn groß hat gemacht Jehova Sein Werk.
TUR Joe 2:21 Nicht fürcht, Acker! Jauchz auf und freu dich, denn Großes hat der Ewige vollbracht.
Vers davor: Joe 2:20 --- Vers danach: Joe 2:22
Zur Kapitelebene Joe 2
Zum Kontext: Joe 2.