Jes 64:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 64:3 וּמֵעֹולָם לֹא־שָׁמְעוּ לֹא הֶאֱזִינוּ עַיִן לֹֽא־רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jes 64:3 ἀπὸ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσαμεν οὐδὲ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἶδον θεὸν πλὴν σοῦ καὶ τὰ ἔργα σου ἃ ποιήσεις τοῖς ὑπομένουσιν ἔλεον
ELB Jes 64:3 wenn du furchtgebietende Taten vollbringst, die wir nicht erwarteten
ELO Jes 64:3 indem du furchtbare Taten vollziehst, die wir nicht erwarteten; o daß du herniederführest, daß vor deinem Angesicht die Berge erbebten!
LUO Jes 64:3 durch die Wunder +03372 (+08737), die du tust +06213 (+08800), deren man sich nicht versieht +06960 (+08762), daß du herabführest +03381 (+08804) und die Berge +02022 vor dir +06440 zerflössen +02151 (+08738)!
SCH Jes 64:3 indem du furchtbar eingriffest, unerwartet herabführest, daß vor deinem Angesicht die Berge zerschmölzen!
Vers davor: Jes 64:2 --- Vers danach: Jes 64:4
Zur Kapitelebene Jes 64
