Jes 64:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 64:12 הַעַל־אֵלֶּה תִתְאַפַּק יְהוָה תֶּחֱשֶׁה וּתְעַנֵּנוּ עַד־מְאֹֽד׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 64:12 καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἀνέσχου κύριε καὶ ἐσιώπησας καὶ ἐταπείνωσας ἡμᾶς σφόδρα
ELB Jes 64:12 Willst du, HERR, bei alldem an dich halten? Willst du schweigen und uns ganz und gar demütigen ?
ELO Jes 64:12 Willst du, Jehova, bei solchem an dich halten? Willst du schweigen und uns ganz und gar niederbeugen?
LUO Jes 64:12 HERR +03068, willst du so hart sein +0662 (+08691) zu solchem und schweigen +02814 (+08799) und uns so sehr +03966 niederschlagen +06031 (+08762)?
SCH Jes 64:12 Willst du, HERR, trotz alledem dich zurückhalten, schweigen und uns ganz und gar beugen?
Vers davor: Jes 64:11 --- Vers danach: Jes 65:1
Zur Kapitelebene Jes 64
