Jes 55:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 55:7 יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכֹּו וְאִישׁ אָוֶן מַחְשְׁבֹתָיו וְיָשֹׁב אֶל־יְהוָה וִֽירַחֲמֵהוּ וְאֶל־אֱלֹהֵינוּ כִּֽי־יַרְבֶּה לִסְלֹֽוחַ׃
Übersetzungen
SEP Jes 55:7 ἀπολιπέτω ὁ ἀσεβὴς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ ἀνὴρ ἄνομος τὰς βουλὰς αὐτοῦ καὶ ἐπιστραφήτω ἐπὶ κύριον καὶ ἐλεηθήσεται ὅτι ἐπὶ πολὺ ἀφήσει τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν
ELB Jes 55:7 Der Gottlose verlasse seinen Weg und der Mann der Bosheit seine Gedanken! Und er kehre um zu dem HERRN, so wird er sich über ihn erbarmen, und zu unserem Gott, denn er ist reich an Vergebung!
ELO Jes 55:7 Der Gesetzlose verlasse seinen Weg und der Mann des Frevels seine Gedanken; und er kehre um zu Jehova, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserem Gott, denn er ist reich an Vergebung.
LUO Jes 55:7 Der Gottlose +07563 lasse +05800 (+08799) von seinem Wege +01870 und der Übeltäter +0205 +0376 seine Gedanken +04284 und bekehre sich +07725 (+08799) zum HERRN +03068, so wird er sich sein erbarmen +07355 (+08762), und zu unserm Gott +0430, denn bei ihm ist viel +07235 (+08686) Vergebung +05545 (+08800).
SCH Jes 55:7 Der Gottlose verlasse seinen Weg und der Übeltäter seine Gedanken und kehre um zum HERRN, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserm Gott; denn er vergibt viel.
Vers davor: Jes 55:6 --- Vers danach: Jes 55:8
Zur Kapitelebene Jes 55
