Jes 52:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 52:10 חָשַׂף יְהוָה אֶת־זְרֹועַ קָדְשֹׁו לְעֵינֵי כָּל־הַגֹּויִם וְרָאוּ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 52:10 καὶ ἀποκαλύψει κύριος τὸν βραχίονα αὐτοῦ τὸν ἅγιον ἐνώπιον πάντων τῶν ἐθνῶν καὶ ὄψονται πάντα τὰ ἄκρα τῆς γῆς τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ
ELB Jes 52:10 Der HERR hat seinen heiligen Arm entblößt vor den Augen aller Nationen, und alle Enden der Erde sehen die Rettung unseres Gottes. -
ELO Jes 52:10 Jehova hat seinen heiligen Arm entblößt vor den Augen aller Nationen, und alle Enden der Erde sehen die Rettung unseres Gottes. -
LUO Jes 52:10 Der HERR +03068 hat offenbart +02834 (+08804) seinen heiligen +06944 Arm +02220 vor den Augen +05869 aller Heiden +01471, daß aller Welt +0776 Enden +0657 sehen +07200 (+08804) das Heil +03444 unsers Gottes +0430.
SCH Jes 52:10 Der HERR hat seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden entblößt; und alle Enden der Erde werden das Heil unsres Gottes sehen!
KAT Jes 52:10 Es entblößt Jewe Seines heiligen Arm vor den Augen aller Nationen; und es sehen alle Enden der Erde das Heil unseres Alueim.
HSA Jes 52:10 Entblößt hat Jahwe seinen heiligen Arm vor den Augen aller Nationen und es schauen alle Enden der Erde die Rettung unseres Gottes. -
PFL Jes 52:10 Entblößt hat Jehova den Arm Seiner Heiligkeit vor den Augen aller Nationen, dass sehen alle Enden der Erde die Siegheilstat unseres Elohim.
TUR Jes 52:10 Bloßstreift der Ewige seinen Arm vor aller Völker Augen und alle Erdenenden schauen unsres Gottes Hilfe.
Vers davor: Jes 52:9 --- Vers danach: Jes 52:11
Zur Kapitelebene Jes 52
Zum Kontext Jes 52.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott erweist sich als Israels König - Jes 52:1-12 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Arm = ein Symbol für Macht, Schutz, Stärke (H. Heller)