Jes 32:16
Vers davor: Jes 32:15 --- Vers danach: Jes 32:17 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 32 | 👉 Zum Kontext Jes 32.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 32:16 וְשָׁכַן בַּמִּדְבָּר מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בַּכַּרְמֶל תֵּשֵֽׁב׃
Übersetzungen
SEP Jes 32:16 καὶ ἀναπαύσεται ἐν τῇ ἐρήμῳ κρίμα καὶ δικαιοσύνη ἐν τῷ Καρμήλῳ κατοικήσει
ELB Jes 32:16 In der Wüste wird das Recht sich niederlassen und die Gerechtigkeit im Fruchtgarten wohnen.
ELO Jes 32:16 Und das Recht wird sich niederlassen in der Wüste, und die Gerechtigkeit auf dem Fruchtgefilde wohnen;
LUO Jes 32:16 Und das Recht +04941 wird in der Wüste +04057 wohnen +07931 (+08804) und Gerechtigkeit +06666 auf dem Acker +03759 hausen +03427 (+08799),
SCH Jes 32:16 Und es wird das Recht in der Wüste und die Gerechtigkeit im Baumgarten wohnen;
KAT Jes 32:16 Dann weilet in der Wildnis rechtes Gericht, und Gerechtigkeit soll in der Vollschnittflur wohnen.
HSA Jes 32:16 Dann wohnt gerechtes Gericht in der Wüste und Gerechtigkeit lässt sich im Fruchtgarten nieder.
PFL Jes 32:16 Und es lässt sich nieder in der Wüste das Recht, und Gerechtigkeit wird in dem Baumgarten wohnen.
TUR Jes 32:16 Dann wohnt in Wüste Recht und weilt Gerechtigkeit im Gartenland.
Vers davor: Jes 32:15 --- Vers danach: Jes 32:17
Zur Kapitelebene Jes 32
Zum Kontext Jes 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die Ausgiessung des Geistes Gottes verändert Mensch und Natur - Jes 32:9-20 (H. Schumacher)
