Jes 10:5
Vers davor: Jes 10:4 --- Vers danach: Jes 10:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 10 | 👉 Zum Kontext Jes 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 10:5 הֹוי אַשּׁוּר שֵׁבֶט אַפִּי וּמַטֶּה־הוּא בְיָדָם זַעְמִֽי׃
Übersetzungen
SEP Jes 10:5 οὐαὶ Ἀσσυρίοις ἡ ῥάβδος τοῦ θυμοῦ μου καὶ ὀργῆς ἐστιν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν
ELB Jes 10:5 Wehe, Assur, Rute meines Zorns! Und der Stock meines Zorns - in ihrer Hand ist er.
ELO Jes 10:5 He! Assyrer, Rute meines Zornes! Und der Stock in seiner Hand ist mein Grimm.
LUO Jes 10:5 O weh +01945 Assur +0804, der meines Zornes +0639 Rute +07626 und in dessen Hand +03027 meines Grimmes +02195 Stecken +04294 ist!
SCH Jes 10:5 Wehe Assur, der Rute meines Zorns, der in seiner Hand den Stecken meines Grimms trägt!
KAT Jes 10:5 Wehe, Assur! Stecken Meines Zornes! Denn der Stab in seiner Hand – er isst Mein Drohen!
HSA Jes 10:5 Wehe Assur, [er ist] die Rute meines Zorns und der Stab in seiner Hand ist mein Grimm.
PFL Jes 10:5 Wehe Assur, Dem Stock Meines Zorns und in deren Hand als Stab er, Mein Grimm ist.
TUR Jes 10:5 Weh, Aschschur, meines Zornes Rute, ein Stecken meines Grimms ist er für sie.
Vers davor: Jes 10:4 --- Vers danach: Jes 10:6
Zur Kapitelebene Jes 10
Zum Kontext Jes 10.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Auch Assyrien wird dem Gericht Gottes verfallen - Jes 10:5-19 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Axt = ein Symbol für Gericht, Ausrottung (H. Heller)
- Rute = ein Symbol für Züchtigung, Zorn (A. Heller)