Jer 5:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 5:21 <big><big> שִׁמְעוּ־נָא זֹאת עַם סָכָל וְאֵין לֵב עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 5:21]] Höret [[+08085]] ([[+08798]]) zu, ihr tolles [[+05530]] Volk [[+05971]], das keinen [[+03820]] [[+00]] Verstand [[+03820]] hat, die da Augen [[+05869]] haben, und sehen [[+07200]] ([[+08799]]) nicht [[+0241]] [[+00]], Ohren [[+0241]] haben [[+08085]] [[+00]], und hören [[+08085]] ([[+08799]]) nicht! <br /> | [[LUO]] [[Jer 5:21]] Höret [[+08085]] ([[+08798]]) zu, ihr tolles [[+05530]] Volk [[+05971]], das keinen [[+03820]] [[+00]] Verstand [[+03820]] hat, die da Augen [[+05869]] haben, und sehen [[+07200]] ([[+08799]]) nicht [[+0241]] [[+00]], Ohren [[+0241]] haben [[+08085]] [[+00]], und hören [[+08085]] ([[+08799]]) nicht! <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 5:21]] «Höre doch dies, du törichtes, unverständiges Volk, die ihr Augen habt und doch nicht seht, die ihr Ohren habt und doch nicht hört!» <br /> | [[SCH]] [[Jer 5:21]] «Höre doch dies, du törichtes, unverständiges Volk, die ihr Augen habt und doch nicht seht, die ihr Ohren habt und doch nicht hört!» <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Jer 5:21]] Die Augen haben und nicht sehen, die Ohren haben und nicht hören.<br /> | ||
Vers davor: [[Jer 5:20]] --- Vers danach: [[Jer 5:22]] <br/> | Vers davor: [[Jer 5:20]] --- Vers danach: [[Jer 5:22]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 5]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Jer 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jer&c=5&v=21&t=KJV#s=t_conc_750021 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 14. August 2015, 17:10 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 5:21 שִׁמְעוּ־נָא זֹאת עַם סָכָל וְאֵין לֵב עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 5:21 ἀκούσατε δὴ ταῦτα λαὸς μωρὸς καὶ ἀκάρδιος ὀφθαλμοὶ αὐτοῖς καὶ οὐ βλέπουσιν ὦτα αὐτοῖς καὶ οὐκ ἀκούουσιν
ELB Jer 5:21 Hört doch dieses, törichtes Volk ohne Verstand, die Augen haben und nicht sehen, die Ohren haben und nicht hören!
ELO Jer 5:21 Höret doch dieses, törichtes Volk, ohne Verstand, die Augen haben und nicht sehen, die Ohren haben und nicht hören.
LUO Jer 5:21 Höret +08085 (+08798) zu, ihr tolles +05530 Volk +05971, das keinen +03820 +00 Verstand +03820 hat, die da Augen +05869 haben, und sehen +07200 (+08799) nicht +0241 +00, Ohren +0241 haben +08085 +00, und hören +08085 (+08799) nicht!
SCH Jer 5:21 «Höre doch dies, du törichtes, unverständiges Volk, die ihr Augen habt und doch nicht seht, die ihr Ohren habt und doch nicht hört!»
TUR Jer 5:21 Die Augen haben und nicht sehen, die Ohren haben und nicht hören.
Vers davor: Jer 5:20 --- Vers danach: Jer 5:22
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.