Jer 5:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 5:21 שִׁמְעוּ־נָא זֹאת עַם סָכָל וְאֵין לֵב עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 5:21 ἀκούσατε δὴ ταῦτα λαὸς μωρὸς καὶ ἀκάρδιος ὀφθαλμοὶ αὐτοῖς καὶ οὐ βλέπουσιν ὦτα αὐτοῖς καὶ οὐκ ἀκούουσιν
ELB Jer 5:21 Hört doch dieses, törichtes Volk ohne Verstand, die Augen haben und nicht sehen, die Ohren haben und nicht hören!
ELO Jer 5:21 Höret doch dieses, törichtes Volk, ohne Verstand, die Augen haben und nicht sehen, die Ohren haben und nicht hören.
LUO Jer 5:21 Höret +08085 (+08798) zu, ihr tolles +05530 Volk +05971, das keinen +03820 +00 Verstand +03820 hat, die da Augen +05869 haben, und sehen +07200 (+08799) nicht +0241 +00, Ohren +0241 haben +08085 +00, und hören +08085 (+08799) nicht!
SCH Jer 5:21 «Höre doch dies, du törichtes, unverständiges Volk, die ihr Augen habt und doch nicht seht, die ihr Ohren habt und doch nicht hört!»
TUR Jer 5:21 Die Augen haben und nicht sehen, die Ohren haben und nicht hören.
Vers davor: Jer 5:20 --- Vers danach: Jer 5:22
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.
