Jer 37:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 37:19 ואיו נְבִיאֵיכֶם אֲשֶׁר־נִבְּאוּ לָכֶם לֵאמֹר לֹֽא־יָבֹא מֶֽלֶךְ־בָּבֶל עֲלֵיכֶם וְעַל הָאָרֶץ הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Jer 37:19 καὶ ποῦ εἰσιν οἱ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύσαντες ὑμῖν λέγοντες ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην
ELB Jer 37:19 Wo sind denn eure Propheten, die euch geweissagt haben: Der König von Babel wird nicht über euch noch über dieses Land kommen ?
ELO Jer 37:19 Wo sind denn eure Propheten, die euch geweissagt und gesagt haben: Der König von Babel wird nicht über euch noch über dieses Land kommen?
LUO Jer 37:19 Wo sind nun +0346 eure Propheten +05030, die euch weissagten +05012 (+08738) und sprachen +0559 (+08800): Der König +04428 zu Babel +0894 wird nicht über euch noch über dies Land +0776 kommen +0935 (+08799)?
SCH Jer 37:19 Wo sind eure Propheten, die euch geweissagt und gesagt haben: «Der König von Babel wird nicht über euch und über dieses Land kommen?»
TUR Jer 37:19 Und wo sind nun eure Begeisteten, die euch geweissagt und gesprochen haben: Der König von Babel wird nicht über euch und über dieses Land kommen!
Vers davor: Jer 37:18 --- Vers danach: Jer 37:20
Zur Kapitelebene Jer 37
Zum Kontext: Jer 37.
