Jer 37:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 37:20 וְעַתָּה שְֽׁמַֽע־נָא אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ תִּפָּל־נָא תְחִנָּתִי לְפָנֶיךָ וְאַל־תְּשִׁבֵנִי בֵּית יְהֹונָתָן הַסֹּפֵר וְלֹא אָמוּת שָֽׁם׃

Übersetzungen

SEP Jer 37:20 καὶ νῦν κύριε βασιλεῦ πεσέτω τὸ ἔλεός μου κατὰ πρόσωπόν σου καὶ τί ἀποστρέφεις με εἰς οἰκίαν Ιωναθαν τοῦ γραμματέως καὶ οὐ μὴ ἀποθάνω ἐκεῖ

ELB Jer 37:20 Und nun höre doch, mein Herr und König: Laß doch mein Flehen vor dich kommen und bringe mich nicht in das Haus des Schreibers Jonatan zurück, damit ich dort nicht sterbe!
ELO Jer 37:20 Und nun höre doch, mein Herr König: Laß doch mein Flehen vor dich kommen und bringe mich nicht in das Haus Jonathans, des Schreibers, zurück, damit ich nicht daselbst sterbe.
LUO Jer 37:20 Und nun, mein Herr +0113 König +04428, höre +08085 (+08798) mich und laß meine Bitte +08467 vor dir +06440 gelten +05307 (+08799) und laß mich nicht wieder +07725 (+08686) in Jonathans +03083, des Schreibers +05608 (+08802), Haus +01004 bringen, daß ich nicht sterbe +04191 (+08799) daselbst +04191 +00.
SCH Jer 37:20 Und nun, höre doch, mein Herr und König! Laß doch meine Bitte etwas vor dir gelten und schicke mich nicht wieder in das Haus Jonatans, des Schreibers, zurück, damit ich nicht dort sterbe!
TUR Jer 37:20 Nun aber, höre doch, mein Herr König! Lass doch mein Flehen vor dich fallen und sende mich nicht zurück in das Haus des Schreibers Jehonatan, dass ich nicht dort umkomme!“

Vers davor: Jer 37:19 --- Vers danach: Jer 37:21
Zur Kapitelebene: Jer 37
Zum Kontext: Jer 37.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks