Jer 37:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 37:18 וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ מֶה חָטָאתִֽי לְךָ וְלַעֲבָדֶיךָ וְלָעָם הַזֶּה כִּֽי־נְתַתֶּם אֹותִי אֶל־בֵּית הַכֶּֽלֶא׃
Übersetzungen
SEP Jer 37:18 καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ βασιλεῖ τί ἠδίκησά σε καὶ τοὺς παῖδάς σου καὶ τὸν λαὸν τοῦτον ὅτι σὺ δίδως με εἰς οἰκίαν φυλακῆς
ELB Jer 37:18 Und Jeremia sagte zum König Zedekia: Was habe ich an dir oder an deinen Knechten oder an diesem Volk gesündigt, daß ihr mich ins Gefängnis gesetzt habt ?
ELO Jer 37:18 Und Jeremia sprach zu dem König Zedekia: Was habe ich an dir, oder an deinen Knechten, oder an diesem Volke gesündigt, daß ihr mich ins Gefängnis gesetzt habt?
LUO Jer 37:18 Und Jeremia +03414 sprach +0559 (+08799) zum König +04428 Zedekia +06667: Was habe ich wider dich, wider deine Knechte +05650 und wider dein Volk +05971 gesündigt +02398 (+08804), daß sie mich in den Kerker +01004 +03608 geworfen haben +05414 (+08804)?
SCH Jer 37:18 Auch sprach Jeremia zu dem König Zedekia: Was habe ich wider dich, wider deine Diener und wider das Volk gesündigt, daß ihr mich ins Gefängnis gelegt habt?
TUR Jer 37:18 Dann sprach Jirmejahu zum König Zidkijahu: „Was habe ich gegen dich, deine Diener und dieses Volk verschuldet, dass ihr mich ins Gefängnis geworfen habt?
Vers davor: Jer 37:17 --- Vers danach: Jer 37:19
Zur Kapitelebene Jer 37
Zum Kontext: Jer 37.
