Jer 30:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 30:7 <big><big> הֹוי כִּי גָדֹול הַיֹּום הַהוּא מֵאַיִן כָּמֹהוּ וְעֵֽת־צָר…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 30:7]] Es ist ja [[+01945]] ein großer [[+01419]] Tag [[+03117]], und seinesgleichen ist nicht gewesen [[+0369]], und ist eine Zeit [[+06256]] der Angst [[+06869]] in Jakob [[+03290]]; doch soll ihm daraus geholfen werden [[+03467]] ([[+08735]]). <br /> | [[LUO]] [[Jer 30:7]] Es ist ja [[+01945]] ein großer [[+01419]] Tag [[+03117]], und seinesgleichen ist nicht gewesen [[+0369]], und ist eine Zeit [[+06256]] der Angst [[+06869]] in Jakob [[+03290]]; doch soll ihm daraus geholfen werden [[+03467]] ([[+08735]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 30:7]] Wehe, denn groß ist dieser Tag, keiner ist ihm gleich, und eine Zeit der Angst ist es für Jakob; aber er soll daraus errettet werden. <br /> | [[SCH]] [[Jer 30:7]] Wehe, denn groß ist dieser Tag, keiner ist ihm gleich, und eine Zeit der Angst ist es für Jakob; aber er soll daraus errettet werden. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Jer 30:7]] Weh, groß ist jener Tag und ohnegleichen, und Notzeit ists für Jaakob doch wird ihm draus Rettung! <br /> | ||
Vers davor: [[Jer 30:6]] --- Vers danach: [[Jer 30:8]] <br/> | Vers davor: [[Jer 30:6]] --- Vers danach: [[Jer 30:8]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 30]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 30]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Jer 30.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/30/7/t_conc_775007 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 12. Oktober 2015, 15:33 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 30:7 הֹוי כִּי גָדֹול הַיֹּום הַהוּא מֵאַיִן כָּמֹהוּ וְעֵֽת־צָרָה הִיא לְיַֽעֲקֹב וּמִמֶּנָּה יִוָּשֵֽׁעַ׃
Übersetzungen
SEP Jer 30:7 ἐγενήθη ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη καὶ οὐκ ἔστιν τοιαύτη καὶ χρόνος στενός ἐστιν τῷ Ιακωβ καὶ ἀπὸ τούτου σωθήσεται
ELB Jer 30:7 Wehe! Denn groß ist jener Tag, keiner ist wie er, und es ist eine Zeit der Bedrängnis für Jakob; doch wird er aus ihr gerettet werden.
ELO Jer 30:7 Wehe! Denn groß ist jener Tag, ohnegleichen, und es ist eine Zeit der Drangsal für Jakob; doch wird er aus ihr gerettet werden.
LUO Jer 30:7 Es ist ja +01945 ein großer +01419 Tag +03117, und seinesgleichen ist nicht gewesen +0369, und ist eine Zeit +06256 der Angst +06869 in Jakob +03290; doch soll ihm daraus geholfen werden +03467 (+08735).
SCH Jer 30:7 Wehe, denn groß ist dieser Tag, keiner ist ihm gleich, und eine Zeit der Angst ist es für Jakob; aber er soll daraus errettet werden.
TUR Jer 30:7 Weh, groß ist jener Tag und ohnegleichen, und Notzeit ists für Jaakob doch wird ihm draus Rettung!
Vers davor: Jer 30:6 --- Vers danach: Jer 30:8
Zur Kapitelebene Jer 30
Zum Kontext: Jer 30.