Jer 20:14: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
− | [[SEP]] [[Jer 20:14]] ἐπικατάρατος ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἐτέχθην ἐν αὐτῇ ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἔτεκέν με ἡ μήτηρ μου μὴ ἔστω ἐπευκτή <br /> | + | [[SEP]] [[Jer 20:14]] <big>ἐπικατάρατος ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἐτέχθην ἐν αὐτῇ ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἔτεκέν με ἡ μήτηρ μου μὴ ἔστω ἐπευκτή<big> <br /> |
[[ELB]] [[Jer 20:14]] Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren wurde; der Tag, an dem meine Mutter mich gebar, sei nicht gesegnet! <br /> | [[ELB]] [[Jer 20:14]] Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren wurde; der Tag, an dem meine Mutter mich gebar, sei nicht gesegnet! <br /> | ||
[[DBR]] [[Jer 20:14]] Verdammt sei der Tag, in welchem ich geboren bin; der Tag, in welchem meine Mutter mich geboren, nicht werde er ein gesegneter. <br /> | [[DBR]] [[Jer 20:14]] Verdammt sei der Tag, in welchem ich geboren bin; der Tag, in welchem meine Mutter mich geboren, nicht werde er ein gesegneter. <br /> |
Version vom 28. Juli 2011, 10:24 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS אָרוּר הַיֹּום אֲשֶׁר יֻלַּדְתִּי בֹּו יֹום אֲשֶׁר־יְלָדַתְנִי אִמִּי אַל־יְהִי בָרֽוּךְ
Übersetzungen
SEP Jer 20:14 ἐπικατάρατος ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἐτέχθην ἐν αὐτῇ ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἔτεκέν με ἡ μήτηρ μου μὴ ἔστω ἐπευκτή
ELB Jer 20:14 Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren wurde; der Tag, an dem meine Mutter mich gebar, sei nicht gesegnet!
DBR Jer 20:14 Verdammt sei der Tag, in welchem ich geboren bin; der Tag, in welchem meine Mutter mich geboren, nicht werde er ein gesegneter.
ELO Jer 20:14 Verflucht sei der Tag, an welchem ich geboren wurde; der Tag, da meine Mutter mich gebar, sei nicht gesegnet!
LUO Jer 20:14 Verflucht +0779 (+08803) sei der Tag +03117, darin ich geboren bin +03205 (+08795); der Tag +03117 müsse ungesegnet +01288 +00 sein +01288 (+08803), darin mich meine Mutter +0517 geboren hat +03205 (+08804)!
SCH Jer 20:14 Verflucht sei der Tag, da ich geboren bin; der Tag, an welchem mich meine Mutter zur Welt gebracht hat, sei nicht gesegnet!
Vers davor: Jer 20:13 --- Vers danach: Jer 20:15
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
Quellen
=== Weblinks ===