Jer 20:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 20:1 <big><big> וַיִּשְׁמַע פַּשְׁחוּר בֶּן־אִמֵּר הַכֹּהֵן וְהֽוּא־פָקִי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 20:1]] Da aber Pashur [[+06583]], ein Sohn [[+01121]] Immers [[+0564]], der Priester [[+03548]], der zum Obersten [[+05057]] im Hause [[+01004]] des HERRN [[+03068]] gesetzt war [[+06496]], Jeremia [[+03414]] hörte [[+08085]] ([[+08799]]) solche Worte [[+01697]] weissagen [[+05012]] ([[+08738]]), <br /> | [[LUO]] [[Jer 20:1]] Da aber Pashur [[+06583]], ein Sohn [[+01121]] Immers [[+0564]], der Priester [[+03548]], der zum Obersten [[+05057]] im Hause [[+01004]] des HERRN [[+03068]] gesetzt war [[+06496]], Jeremia [[+03414]] hörte [[+08085]] ([[+08799]]) solche Worte [[+01697]] weissagen [[+05012]] ([[+08738]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 20:1]] Als aber Paschhur, der Sohn Immers, der Priester, ein Aufseher und Vorgesetzter im Hause des HERRN, Jeremia diese Weissagung aussprechen hörte, <br /> | [[SCH]] [[Jer 20:1]] Als aber Paschhur, der Sohn Immers, der Priester, ein Aufseher und Vorgesetzter im Hause des HERRN, Jeremia diese Weissagung aussprechen hörte, <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Jer 20:1]] Als aber der Priester Paschhur, der Sohn Immers – der war Oberaufseher im Haus des Ewigen – Jirmejahu diese Worte weissagen hörte, <br /> | ||
Vers davor: [[Jer 19:15]] --- Vers danach: [[Jer 20:2]] <br/> | Vers davor: [[Jer 19:15]] --- Vers danach: [[Jer 20:2]] <br/> | ||
− | + | Zur Kapitelebene: [[Jer 20]] <br/> | |
− | Zur Kapitelebene [[Jer 20]] <br/> | + | Zum Kontext [[Jer 20.]] <br /> |
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jer&c=20&v=1&t=KJV#s=t_conc_765001 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Version vom 5. Oktober 2015, 17:29 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 20:1 וַיִּשְׁמַע פַּשְׁחוּר בֶּן־אִמֵּר הַכֹּהֵן וְהֽוּא־פָקִיד נָגִיד בְּבֵית יְהוָה אֶֽת־יִרְמְיָהוּ נִבָּא אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP Jer 20:1 καὶ ἤκουσεν Πασχωρ υἱὸς Εμμηρ ὁ ἱερεύς καὶ οὗτος ἦν καθεσταμένος ἡγούμενος οἴκου κυρίου τοῦ Ιερεμιου προφητεύοντος τοὺς λόγους τούτους
ELB Jer 20:1 Und als der Priester Paschhur, der Sohn des Immer - er war Oberaufseher im Haus des HERRN -, Jeremia diese Worte weissagen hörte,
ELO Jer 20:1 Und als Paschchur, der Sohn Immers, der Priester (er war Oberaufseher im Hause Jehovas), Jeremia diese Worte weissagen hörte,
LUO Jer 20:1 Da aber Pashur +06583, ein Sohn +01121 Immers +0564, der Priester +03548, der zum Obersten +05057 im Hause +01004 des HERRN +03068 gesetzt war +06496, Jeremia +03414 hörte +08085 (+08799) solche Worte +01697 weissagen +05012 (+08738),
SCH Jer 20:1 Als aber Paschhur, der Sohn Immers, der Priester, ein Aufseher und Vorgesetzter im Hause des HERRN, Jeremia diese Weissagung aussprechen hörte,
TUR Jer 20:1 Als aber der Priester Paschhur, der Sohn Immers – der war Oberaufseher im Haus des Ewigen – Jirmejahu diese Worte weissagen hörte,
Vers davor: Jer 19:15 --- Vers danach: Jer 20:2
Zur Kapitelebene: Jer 20
Zum Kontext Jer 20.