Jer 20:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 20:2 וַיַּכֶּה פַשְׁחוּר אֵת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא וַיִּתֵּן אֹתֹו עַל־הַמַּהְפֶּכֶת אֲשֶׁר בְּשַׁעַר בִּנְיָמִן הָֽעֶלְיֹון אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 20:2 καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸν καταρράκτην ὃς ἦν ἐν πύλῃ οἴκου ἀποτεταγμένου τοῦ ὑπερῴου ὃς ἦν ἐν οἴκῳ κυρίου
ELB Jer 20:2 da schlug Paschhur den Propheten Jeremia und legte ihn in den Block im oberen Tor Benjamin, das am Haus des HERRN ist.
ELO Jer 20:2 da schlug Paschchur den Propheten Jeremia, und legte ihn in den Stock im oberen Tore Benjamin, das im Hause Jehovas ist.
LUO Jer 20:2 schlug +05221 (+08686) er +06583 den Propheten +05030 Jeremia +03414 und legte +05414 (+08799) ihn in den Stock +04115 unter dem Obertor +05945 +08179 Benjamin +01144, welches am Hause +01004 des HERRN +03068 ist.
SCH Jer 20:2 schlug er den Propheten Jeremia und legte ihn in den Stock, der sich im obern Tore Benjamin, beim Hause des HERRN befand.
TUR Jer 20:2 da schlug Paschhur Jirmejahu, den Gottbegeisteten, und tat ihn in das Kerkergewölbe, das im obern Binjamintor im Haus des Ewigen war.
Vers davor: Jer 20:1 --- Vers danach: Jer 20:3
Zur Kapitelebene: Jer 20
Zum Kontext Jer 20.
