Jak 2:14

Grundtexte

GNT

REC

Übersetzungen

ELB Jak 2:14 Was nützt es, meine Brüder, wenn jemand sagt, er habe Glauben, hat aber keine Werke? Kann etwa der Glaube ihn erretten ?
DBR Jak 2:14 Was ist das Nützliche, meine Brüder, so jemand sagt, dass er Treun hat, aber Gewirkte nicht hat? Nicht vermag das Treun ihn zu retten.
KNT Jak 2:14 Worin besteht der Nutzen, meine Brüder, wenn jemand sagt, er habe Glauben, Werke aber hat er nicht? Dieser Glaube kann ihn nicht retten!
ELO Jak 2:14 Was nützt es, meine Brüder, wenn jemand sagt, er habe Glauben, hat aber nicht Werke? Kann etwa der Glaube ihn erretten?
LUO Jak 2:14 Was +5101 hilfst +3786, liebe +3450 Brüder +80, so +1437 jemand +5100 sagt +3004 (+5725), er habe +2192 (+5721) den Glauben +4102, und +1161 hat +2192 (+5725) doch die Werke +2041 nicht +3361? Kann +1410 (+5736) auch +3361 der Glaube +4102 ihn +846 selig machen +4982 (+5658)?
PFL Jak 2:14 Was ist der Nutzen, meine Brüder, wenn Glauben einer zu haben erklärt, Werke aber nicht hat? Vermag der solcher Glaube ihn zu retten und auszuheilen?
SCH Jak 2:14 Was hilft es, meine Brüder, wenn jemand sagt, er habe Glauben, dabei aber keine Werke hat? Kann ihn denn der Glaube retten?
MNT Jak 2:14 Welches (+ist) der Nutzen, +3786 meine Brüder, +80 wenn einer sagt, +3004 Glauben +4102 zu haben, +2192 Werke +2041 aber nicht hat +2192? Kann +1410 etwa der Glaube +4102 ihn retten +4982?

KK

Vers davor: Jak 2:13 --- Vers danach: Jak 2:15

Zur Kapitelebene Jak 2

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch