Jak 2:15
Vers davor: Jak 2:14 --- Vers danach: Jak 2:16 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 2 | 👉 Zum Kontext: Jak 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 2:15 ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς
REC Jak 2:15 ἐὰν +1437 δὲ +1161 ἀδελφὸς +80 ἢ +2228 ἀδελφὴ +79 γυμνοὶ +1131 ὑπάρχωσι +5225, καὶ +2532 λειπόμενοι +3007 ὦσι +5600 τῆς +3588 ἐφημέρου +2184 τροφῆς +5160,
Übersetzungen
ELB Jak 2:15 Wenn aber ein Bruder oder eine Schwester dürftig gekleidet ist und der täglichen Nahrung entbehrt,
KNT Jak 2:15 Wenn ein Bruder oder eine Schwester ohne Kleidung ist und es ihnen an der täglichen Nahrung fehlt,
ELO Jak 2:15 Wenn aber ein Bruder oder eine Schwester nackt ist und der täglichen Nahrung entbehrt,
LUO Jak 2:15 So +1437 aber +1161 ein Bruder +80 oder +2228 eine Schwester +79 bloß +1131 wäre +5225 (+5725) und +2532 Mangel +3007 (+5746) hätte +5600 (+5753) der täglichen +2184 Nahrung +5160,
PFL Jak 2:15 Wenn ein Bruder oder eine Schwester entblößt unten anfangen muß und verlassen ist von der täglichen Nahrung, und es spricht einer aus euch:
SCH Jak 2:15 Wenn es einem Bruder oder einer Schwester an Kleidung und täglicher Nahrung gebricht
MNT Jak 2:15 Wenn ein Bruder +80 oder eine Schwester +79 nackt +1131 sind und ermangelnd +3007 der täglichen +2184 Nahrung, +5160
HSN Jak 2:15 Wenn ein Bruder oder eine Schwester in Bezug auf die Kleidung und die tägliche Nahrung Mangel leidet
WEN Jak 2:15 Wenn ein Bruder oder eine Schwester Nackte sind und der täglichen Nahrung entbehren,
Vers davor: Jak 2:14 --- Vers danach: Jak 2:16
Zur Kapitelebene Jak 2
Zum Kontext: Jak 2.