Jak 2:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jak 2:14 --- Vers danach: Jak 2:16 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 2 | 👉 Zum Kontext: Jak 2.

Grundtexte

GNT Jak 2:15 ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς
REC Jak 2:15 ἐὰν +1437 δὲ +1161 ἀδελφὸς +80+2228 ἀδελφὴ +79 γυμνοὶ +1131 ὑπάρχωσι +5225, καὶ +2532 λειπόμενοι +3007 ὦσι +5600 τῆς +3588 ἐφημέρου +2184 τροφῆς +5160,

Übersetzungen

ELB Jak 2:15 Wenn aber ein Bruder oder eine Schwester dürftig gekleidet ist und der täglichen Nahrung entbehrt,
KNT Jak 2:15 Wenn ein Bruder oder eine Schwester ohne Kleidung ist und es ihnen an der täglichen Nahrung fehlt,
ELO Jak 2:15 Wenn aber ein Bruder oder eine Schwester nackt ist und der täglichen Nahrung entbehrt,
LUO Jak 2:15 So +1437 aber +1161 ein Bruder +80 oder +2228 eine Schwester +79 bloß +1131 wäre +5225 (+5725) und +2532 Mangel +3007 (+5746) hätte +5600 (+5753) der täglichen +2184 Nahrung +5160,
PFL Jak 2:15 Wenn ein Bruder oder eine Schwester entblößt unten anfangen muß und verlassen ist von der täglichen Nahrung, und es spricht einer aus euch:
SCH Jak 2:15 Wenn es einem Bruder oder einer Schwester an Kleidung und täglicher Nahrung gebricht
MNT Jak 2:15 Wenn ein Bruder +80 oder eine Schwester +79 nackt +1131 sind und ermangelnd +3007 der täglichen +2184 Nahrung, +5160
HSN Jak 2:15 Wenn ein Bruder oder eine Schwester in Bezug auf die Kleidung und die tägliche Nahrung Mangel leidet
WEN Jak 2:15 Wenn ein Bruder oder eine Schwester Nackte sind und der täglichen Nahrung entbehren,

Vers davor: Jak 2:14 --- Vers danach: Jak 2:16
Zur Kapitelebene Jak 2
Zum Kontext: Jak 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks