Jak 2:10

Grundtexte

GNT

REC

Übersetzungen

ELB Jak 2:10 Denn wer das ganze Gesetz hält, aber in [einem] strauchelt, ist aller [Gebote] schuldig geworden.
DBR Jak 2:10 Denn wer das ganze Gesetz hütet, aber in einem strauchelt, ist von allen einbehabt worden.
KNT Jak 2:10 Denn wer das ganze Gesetz halten will, aber in einem strauchelt, ist allem verfallen.
ELO Jak 2:10 Denn wer irgend das ganze Gesetz halten, aber in einem straucheln wird, ist aller Gebote schuldig geworden.
LUO Jak 2:10 Denn +1063 so jemand +3748 das ganze +3650 Gesetz +3551 hält +5083 (+5692) und +1161 sündigt +4417 (+5692) an +1722 einem +1520, der ist's +1096 (+5754) ganz +3956 schuldig +1777.
PFL Jak 2:10 Denn einer, der das ganze Gesetz im Auge behalten haben, an [einem] aber angestoßen sein wird, ist geworden aller Gebote drinverhafteter Schuldner.
SCH Jak 2:10 Denn wer das ganze Gesetz hält, aber in einem [Gebote] fehlt, der ist in allem schuldig geworden;
MNT Jak 2:10 Denn wer das ganze +3650 Gesetz +3551 bewahrt, +5083 aber in einem einzigen +1520 verstößt, +4417 ist in allen schuldig +1777 geworden. +1096

KK

Vers davor: Jak 2:9 --- Vers danach: Jak 2:11