Hos 4:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 4:13 עַל־רָאשֵׁי הֶהָרִים יְזַבֵּחוּ וְעַל־הַגְּבָעֹות יְקַטֵּרוּ תַּחַת אַלֹּון וְלִבְנֶה וְאֵלָה כִּי טֹוב צִלָּהּ עַל־כֵּן תִּזְנֶינָה בְּנֹותֵיכֶם וְכַלֹּותֵיכֶם תְּנָאַֽפְנָה׃
Übersetzungen
SEP Hos 4:13 ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐθυσίαζον καὶ ἐπὶ τοὺς βουνοὺς ἔθυον ὑποκάτω δρυὸς καὶ λεύκης καὶ δένδρου συσκιάζοντος ὅτι καλὸν σκέπη διὰ τοῦτο ἐκπορνεύσουσιν αἱ θυγατέρες ὑμῶν καὶ αἱ νύμφαι ὑμῶν μοιχεύσουσιν
ELB Hos 4:13 Auf den Gipfeln der Berge opfern sie, und auf den Hügeln bringen sie Rauchopfer dar, unter Eiche und Storaxbaum und Terebinthe, weil ihr Schatten gut ist. Darum huren eure Töchter, und eure Schwiegertöchter treiben Ehebruch.
ELO Hos 4:13 Sie opfern auf den Gipfeln der Berge und räuchern auf den Hügeln, unter Eiche und Pappel und Terebinthe, weil ihr Schatten gut ist; darum huren eure Töchter und treiben eure Schwiegertöchter Ehebruch.
LUO Hos 4:13 Oben +07218 auf +05921 den Bergen +02022 opfern sie +02076 (+08762), und auf +05921 den Hügeln +01389 räuchern sie +06999 (+08762), unter +08478 den Eichen +0437, Linden +03839 und Buchen +0424; denn +03588 die haben feinen +02896 Schatten +06738. Darum +05921 +03651 werden eure Töchter +01323 auch zu Huren +02181 (+08799) und eure Bräute +03618 zu Ehebrechrinnen werden +05003 (+08762).
SCH Hos 4:13 Sie opfern auf den Bergeshöhen und räuchern auf den Hügeln, unter Eichen, Pappeln und Terebinthen; denn ihr Schatten ist angenehm. Darum treiben eure Töchter Unzucht und brechen eure Bräute die Ehe.
Vers davor: Hos 4:12 --- Vers danach: Hos 4:14
Zur Kapitelebene Hos 4