Hos 14:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 14:3 אַשּׁוּר לֹא יֹושִׁיעֵנוּ עַל־סוּס לֹא נִרְכָּב וְלֹא־נֹאמַר עֹוד אֱלֹהֵינוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ יְרֻחַם יָתֹֽום׃
Übersetzungen
SEP Hos 14:3 λάβετε μεθ᾽ ἑαυτῶν λόγους καὶ ἐπιστράφητε πρὸς κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν εἴπατε αὐτῷ ὅπως μὴ λάβητε ἀδικίαν καὶ λάβητε ἀγαθά καὶ ἀνταποδώσομεν καρπὸν χειλέων ἡμῶν
ELB Hos 14:3 Nehmt Worte mit euch und kehrt zum HERRN um! Sagt zu ihm: Vergib alle Schuld und nimm an, was gut ist! Wir wollen die Frucht unserer Lippen als Opfer darbringen.
ELO Hos 14:3 Nehmet Worte mit euch und kehret um zu Jehova; sprechet zu ihm: Vergib alle Ungerechtigkeit, und nimm an, was gut ist, daß wir die Frucht unserer Lippen als Schlachtopfer darbringen.
LUO Hos 14:3 Nehmt +03947 (+08798) diese Worte +01697 mit +05973 euch und bekehrt euch +07725 (+08798) zum +0413 HERRN +03068 und sprecht +0559 (+08798) zu +0413 ihm: Vergib +05375 (+08799) uns alle +03605 Sünde +05771 und tue +03947 (+08798) uns wohl +02896; so wollen wir opfern +07999 (+08762) die Farren +06499 unsrer Lippen +08193.
SCH Hos 14:3 (014-3) Nehmet Worte mit euch und kehret um zum HERRN! Sprechet: «Vergib alle Schuld und nimm es gut auf, daß wir dir als Dankopfer die Farren unserer Lippen bringen!
Vers davor: Hos 14:2 --- Vers danach: Hos 14:4
Zur Kapitelebene Hos 14
