Hos 14:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 14:2 שׁוּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כָשַׁלְתָּ בַּעֲוֹנֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Hos 14:2 ἐπιστράφητι Ισραηλ πρὸς κύριον τὸν θεόν σου διότι ἠσθένησας ἐν ταῖς ἀδικίαις σου
ELB Hos 14:2 Kehr um, Israel, bis zum HERRN, deinem Gott! Denn du bist gestürzt durch deine Schuld.
ELO Hos 14:2 Kehre um, Israel, bis zu Jehova, deinem Gott, denn du bist gefallen durch deine Ungerechtigkeit.
LUO Hos 14:2 Bekehre dich +07725 (+08798), Israel +03478, zu +05704 dem HERR +03068, deinem Gott +0430; denn +03588 du bist gefallen +03782 (+08804) um deiner Missetat +05771 willen.
SCH Hos 14:2 Kehre um, o Israel, zu dem HERRN, deinem Gott! Denn du bist gefallen durch deine eigene Schuld.
PFL Hos 14:2 Kehre zurück, Israel, bis zu Jehova, deinem Elohim; denn gestrauchelt bist du in deiner Verkehrtheit.
TUR Hos 14:2 Kehr um zum Ewgen, Jisrael, zu deinem Gott, denn niederbrachst du über deine Sünde.
Vers davor: Hos 14:1 --- Vers danach: Hos 14:3
Zur Kapitelebene Hos 14
Zum Kontext: Hos 14.
