Hos 10:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 10:12 זִרְעוּ לָכֶם לִצְדָקָה קִצְרוּ לְפִי־חֶסֶד נִירוּ לָכֶם נִיר וְעֵת לִדְרֹושׁ אֶת־יְהוָה עַד־יָבֹוא וְיֹרֶה צֶדֶק לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hos 10:12 σπείρατε ἑαυτοῖς εἰς δικαιοσύνην τρυγήσατε εἰς καρπὸν ζωῆς φωτίσατε ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως ἐκζητήσατε τὸν κύριον ἕως τοῦ ἐλθεῖν γενήματα δικαιοσύνης ὑμῖν
ELB Hos 10:12 «Säet euch nach Gerechtigkeit! Erntet gemäß der Gnade! Brecht euch einen Neubruch! Es ist Zeit, den HERRN zu suchen, damit er kommt und euch Gerechtigkeit regnen läßt».
ELO Hos 10:12 Säet euch zur Gerechtigkeit, erntet der Güte gemäß; pflüget euch einen Neubruch: denn es ist Zeit, Jehova zu suchen, bis er komme und euch Gerechtigkeit regnen lasse.
LUO Hos 10:12 Darum säet +02232 (+08798) euch Gerechtigkeit +06666 und erntet +07114 (+08798) Liebe +06310 +02617; pflüget +05214 (+08798) ein Neues +05215, weil es Zeit +06256 ist, den HERRN +03068 zu suchen +01875 (+08800), bis daß +05704 er komme +0935 (+08799) und lasse regnen +03384 (+08686) über euch Gerechtigkeit +06664.
SCH Hos 10:12 Säet euch Gerechtigkeit, erntet nach Maßgabe der Güte! Pflüget einen Neubruch, denn es ist Zeit, den HERRN zu suchen, bis daß er komme und euch Gerechtigkeit regnen lasse!
Vers davor: Hos 10:11 --- Vers danach: Hos 10:13
Zur Kapitelebene Hos 10
