Hl 2:5: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS Hl 2:5 סַמְּכוּנִי בָּֽאֲשִׁישֹׁות רַפְּדוּנִי בַּתַּפּוּחִים כִּי־חֹו…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | == | + | == Grundtext == |
− | [[MAS]] [[Hl 2:5]] | + | [[MAS]] [[Hl 2:5]] <big><big>סַמְּכוּנִי בָּֽאֲשִׁישֹׁות רַפְּדוּנִי בַּתַּפּוּחִים כִּי־חֹולַת אַהֲבָה אָֽנִי׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hl 2:5]] στηρίσατέ με ἐν ἀμόραις στοιβάσατέ με ἐν μήλοις ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ <br /> | [[SEP]] [[Hl 2:5]] στηρίσατέ με ἐν ἀμόραις στοιβάσατέ με ἐν μήλοις ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ <br /> | ||
+ | |||
[[ELB]] [[Hl 2:5]] Stärkt mich mit Traubenkuchen, erquickt mich mit Äpfeln, denn ich bin krank vor Liebe! <br /> | [[ELB]] [[Hl 2:5]] Stärkt mich mit Traubenkuchen, erquickt mich mit Äpfeln, denn ich bin krank vor Liebe! <br /> | ||
− | |||
[[ELO]] [[Hl 2:5]] Stärket mich mit Traubenkuchen, erquicket mich mit Äpfeln, denn ich bin krank vor Liebe! - <br /> | [[ELO]] [[Hl 2:5]] Stärket mich mit Traubenkuchen, erquicket mich mit Äpfeln, denn ich bin krank vor Liebe! - <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 2:5]] Er erquickt [[+05564]] ([[+08761]]) mich mit Blumen [[+0809]] und labt [[+07502]] ([[+08761]]) mich mit Äpfeln [[+08598]]; denn ich bin krank [[+02470]] ([[+08802]]) vor Liebe [[+0160]]. <br /> | [[LUO]] [[Hl 2:5]] Er erquickt [[+05564]] ([[+08761]]) mich mit Blumen [[+0809]] und labt [[+07502]] ([[+08761]]) mich mit Äpfeln [[+08598]]; denn ich bin krank [[+02470]] ([[+08802]]) vor Liebe [[+0160]]. <br /> |
Version vom 5. Juni 2013, 13:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 2:5 סַמְּכוּנִי בָּֽאֲשִׁישֹׁות רַפְּדוּנִי בַּתַּפּוּחִים כִּי־חֹולַת אַהֲבָה אָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hl 2:5 στηρίσατέ με ἐν ἀμόραις στοιβάσατέ με ἐν μήλοις ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ
ELB Hl 2:5 Stärkt mich mit Traubenkuchen, erquickt mich mit Äpfeln, denn ich bin krank vor Liebe!
ELO Hl 2:5 Stärket mich mit Traubenkuchen, erquicket mich mit Äpfeln, denn ich bin krank vor Liebe! -
LUO Hl 2:5 Er erquickt +05564 (+08761) mich mit Blumen +0809 und labt +07502 (+08761) mich mit Äpfeln +08598; denn ich bin krank +02470 (+08802) vor Liebe +0160.
SCH Hl 2:5 Stärket mich mit Rosinenkuchen, erquicket mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe!
Vers davor: Hl 2:4 --- Vers danach: Hl 2:6
Zur Kapitelebene Hl 2